<!DOCTYPE article
PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.4 20190208//EN"
       "JATS-journalpublishing1.dtd">
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" article-type="research-article" dtd-version="1.4" xml:lang="en">
 <front>
  <journal-meta>
   <journal-id journal-id-type="publisher-id">Services in Russia and abroad</journal-id>
   <journal-title-group>
    <journal-title xml:lang="en">Services in Russia and abroad</journal-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Сервис в России и за рубежом</trans-title>
    </trans-title-group>
   </journal-title-group>
   <issn publication-format="online">1995-042X</issn>
  </journal-meta>
  <article-meta>
   <article-id pub-id-type="publisher-id">11537</article-id>
   <article-id pub-id-type="doi">10.12737/19181</article-id>
   <article-categories>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru">
     <subject>Обзоры</subject>
    </subj-group>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en">
     <subject>Review</subject>
    </subj-group>
    <subj-group>
     <subject>Обзоры</subject>
    </subj-group>
   </article-categories>
   <title-group>
    <article-title xml:lang="en">Extension of product line of property insurance (insurance of memorial monuments and plates as an example)</article-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Расширение продуктового ряда имущественного страхования (на примере страхования мемориальных памятников и плит)</trans-title>
    </trans-title-group>
   </title-group>
   <contrib-group content-type="authors">
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Суслова </surname>
       <given-names>Ирина  Александровна</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Suslova </surname>
       <given-names>Irina  Александровна</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <email>osp.08@mail.ru</email>
    </contrib>
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Бокарева </surname>
       <given-names>Елена  Владимировна</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Bokareva </surname>
       <given-names>Elena  Владимировна</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <email>id311@yandex.ru</email>
    </contrib>
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Соколова</surname>
       <given-names>Антонина Павловна</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Sokolova</surname>
       <given-names>Antonina Павловна</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <email>shvink@bk.ru</email>
    </contrib>
   </contrib-group>
   <pub-date publication-format="print" date-type="pub" iso-8601-date="2016-04-25T00:00:00+03:00">
    <day>25</day>
    <month>04</month>
    <year>2016</year>
   </pub-date>
   <pub-date publication-format="electronic" date-type="pub" iso-8601-date="2016-04-25T00:00:00+03:00">
    <day>25</day>
    <month>04</month>
    <year>2016</year>
   </pub-date>
   <volume>10</volume>
   <issue>1</issue>
   <fpage>186</fpage>
   <lpage>195</lpage>
   <self-uri xlink:href="https://rguts.editorum.ru/en/nauka/article/11537/view">https://rguts.editorum.ru/en/nauka/article/11537/view</self-uri>
   <abstract xml:lang="ru">
    <p>Опыт последних десяти лет говорит о том, что памятники становятся&#13;
объектом надругательств и уничтожения. Практически ежедневно в СМИ появляются&#13;
шокирующие известия о вандализме на местах захоронения. У порядочных граждан&#13;
такое поведение нарушителей закона вызывает искреннее пренебрежение и&#13;
недопонимание. В то же время граждане обеспокоены сохранностью памятников как&#13;
предметов материального мира, ищут способы уберечь их от возможных&#13;
посягательств, а себя от незапланированных трат по их восстановлению.&#13;
Известно, что памятники, выполненные из благородных камней, кованые ограды и&#13;
мраморные плиты стоят дорого, а в некоторых случаях очень дорого. И вдвойне обидно,&#13;
когда такие надгробные сооружения подвергаются разграблению.&#13;
Сегодня в России существуют охраняемые кладбища, но, как показывает&#13;
практика, и охрана не в состоянии оградить могилы от этой беды. В таком случае на&#13;
помощь приходят страховые организации, которые готовы компенсировать нанесенный&#13;
вандалами ущерб при наличии договора страхования. На первый взгляд эта услуга&#13;
является странной, но её востребованность говорит о том, что странным является&#13;
состояние общества, где такие аморальные проявления возможны.&#13;
Для заключения договора страхования надгробных сооружений страховой&#13;
компании требуется паспорт страхователя, название кладбища и номер могилы, а&#13;
также документы на изготовление этих сооружений, подтверждающие&#13;
соответствующие расходы. Подчеркнем, что такие страховки могут оформляться&#13;
прямо на месте и дополнять перечень предоставляемых ритуальных услуг.</p>
   </abstract>
   <trans-abstract xml:lang="en">
    <p>Experience of the last ten years says that monuments become the object of violations and&#13;
destructions. Almost daily shocking news of vandalism on burial places are appearing in mass&#13;
media. Such behavior of violators of the law causes sincere neglect and misunderstanding in&#13;
decent citizens. At the same time citizens are concerned by safety of monuments as subjects of a&#13;
material world, look for ways to save them from possible encroachments, and themselves from&#13;
unplanned expenditure on their restoration.&#13;
It is known that the monuments executed from noble stones, shod fencings and marble&#13;
slabs cost much, and from time to time is very expensive. And it is twice offensive when such&#13;
gravestone constructions are exposed to attack and plunder.&#13;
Today in Russia there are protected cemeteries, but as practice shows, and protection&#13;
isn&amp;#180;t able to save a grave from this trouble. In that case insurance companies come to the rescue.&#13;
They are ready to compensate the damage caused by vandals in the presence of the insurance&#13;
contract. At first sight this service is strange, but its demand says that the condition of society&#13;
where such immoral manifestations are possible is strange.&#13;
The insurance contract execution of gravestone constructions of insurance company&#13;
requires the passport of the insurer, the name of a cemetery and number of a grave, and also the&#13;
documents for production of these constructions confirming the corresponding expenses. It is&#13;
need to be note that such insurance can directly be made out on a place and supplement the list&#13;
of the provided funeral services.</p>
   </trans-abstract>
   <kwd-group xml:lang="ru">
    <kwd>страхование</kwd>
    <kwd>имущественное страхование</kwd>
    <kwd>страховщик</kwd>
    <kwd>страхователь</kwd>
    <kwd>страховая премия</kwd>
    <kwd>страховая сумма</kwd>
    <kwd>страховой тариф</kwd>
    <kwd>страховой продукт</kwd>
   </kwd-group>
   <kwd-group xml:lang="en">
    <kwd>insurance</kwd>
    <kwd>property insurance</kwd>
    <kwd>insurer</kwd>
    <kwd>insurant</kwd>
    <kwd>insurance premium</kwd>
    <kwd>insured&#13;
sum</kwd>
    <kwd>insurance tariff</kwd>
   </kwd-group>
  </article-meta>
 </front>
 <body>
  <p></p>
 </body>
 <back>
  <ref-list>
   <ref id="B1">
    <label>1.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Андреев Ю.Н. Имущественное страхование: теория и судебная практика: учеб. пособие. - М.: Ось-89, 2011.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Andreev Yu.N. Imushchestvennoe strakhovanie: teoriya i sudebnaya praktika: ucheb. posobie. - M.: Os&amp;#180;-89, 2011.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B2">
    <label>2.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Балабанов И.Т. Страхование / И.Т. Балабанов, А.И. Балабанов: учеб. пособие. - М.: СПб: Питер, 2011. - 256 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Balabanov I.T. Strakhovanie / I.T. Balabanov, A.I. Balabanov: ucheb. posobie. - M.: SPb: Piter, 2011. - 256 s.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B3">
    <label>3.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Бокарева Е.В. Страхование предметов роскоши и антиквариата // Финансы и кредит. - 2013. - № 6 (534). - С. 70-73.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Bokareva E.V. Strakhovanie predmetov roskoshi i antikvariata. Finansy i kredit. - 2013. - № 6 (534). - S. 70-73.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B4">
    <label>4.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Бокарева Е.В. Мониторинг экономики России // Вестник Тамбовского университета. Серия: Гуманитарные науки. - 2006. - № 3-2 (43). - С. 126-128.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Bokareva E.V. Monitoring ekonomiki Rossii. Vestnik Tambovskogo universiteta. Seriya: Gumanitarnye nauki. - 2006. - № 3-2 (43). - S. 126-128.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B5">
    <label>5.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Бокарева Е.В. Понятие сбалансированного страхового портфеля и его элементов // Финансовая аналитика: проблемы и решения. - 2013. - № 5. - С. 23-25.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Bokareva E.V. Ponyatie sbalansirovannogo strakhovogo portfelya i ego elementov. Finansovaya analitika: problemy i resheniya. - 2013. - № 5. - S. 23-25.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B6">
    <label>6.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Бокарева Е.В. Страховой портфель страховщика // Проблемы и опыт менеджмента, финансов, учета и налогообложения предприятий, отраслей, комплексов. - М., 2012. - С. 129-132.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Bokareva E.V. Strakhovoy portfel&amp;#180; strakhovshchika. Problemy i opyt menedzhmenta, finansov, ucheta i nalogooblozheniya predpriyatiy, otrasley, kompleksov. - M., 2012. - S. 129-132.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B7">
    <label>7.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Егорова Е.Н. Региональная сфера услуг: экономика, организация и управление: монография. - М.: изд-во «Форум», 2010.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Egorova E.N. Regional&amp;#180;naya sfera uslug: ekonomika, organizatsiya i upravlenie: monografiya. - M.: izd-vo «Forum», 2010.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B8">
    <label>8.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Макаренко А.А. Теоретические аспекты финансовой политики // Промышленный сервис. - 2006. - № 4. - С. 147-150.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Makarenko A.A. Teoreticheskie aspekty finansovoy politiki. Promyshlennyy servis. - 2006. - № 4. - S. 147-150.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B9">
    <label>9.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Скамай Л.Г., Мазурина Т.Ю. Страховое дело: учеб. пособие. - М.: ИНФРА-М., 2012.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Skamay L.G., Mazurina T.Yu. Strakhovoe delo: ucheb. posobie. - M.: INFRA-M., 2012.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B10">
    <label>10.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Черникова Л.И. Перспективы развития рынка страховых услуг на новом этапе рыночных реформ // Индустрия сервиса в ХХI веке: материалы Международной научно-практической конференции. - М., 2002. - С. 105-113.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Chernikova L.I. Perspektivy razvitiya rynka strakhovykh uslug na novom etape rynochnykh reform. Industriya servisa v KhKhI veke: materialy Mezhdunarodnoy nauchno-prakticheskoy konferentsii. - M., 2002. - S. 105-113.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B11">
    <label>11.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Черникова Л.И., Белый А.Б. Мошенничество на российском рынке страховых услуг // Наука - индустрии сервиса: материалы VII Международной научно-практической конференция. - М., 2002. - С. 80-81.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Chernikova L.I., Belyy A.B. Moshennichestvo na rossiyskom rynke strakhovykh uslug. Nauka - industrii servisa: materialy VII Mezhdunarodnoy nauchno-prakticheskoy konferentsiya. - M., 2002. - S. 80-81.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B12">
    <label>12.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Экономика страхования и перестрахования: учеб. пособие / под ред. Р.Т. Юлдашева. - М.: изд-во «Анкил», 2012. - 365 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Ekonomika strakhovaniya i perestrakhovaniya: ucheb. posobie / pod red. R.T. Yuldasheva. - M.: izd-vo «Ankil», 2012. - 365 s.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
  </ref-list>
 </back>
</article>
