<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE article
PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.4 20190208//EN"
       "JATS-journalpublishing1.dtd">
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" article-type="research-article" dtd-version="1.4" xml:lang="en">
 <front>
  <journal-meta>
   <journal-id journal-id-type="publisher-id">Services in Russia and abroad</journal-id>
   <journal-title-group>
    <journal-title xml:lang="en">Services in Russia and abroad</journal-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Сервис в России и за рубежом</trans-title>
    </trans-title-group>
   </journal-title-group>
   <issn publication-format="online">1995-042X</issn>
  </journal-meta>
  <article-meta>
   <article-id pub-id-type="publisher-id">12149</article-id>
   <article-id pub-id-type="doi">10.12737/20101</article-id>
   <article-categories>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru">
     <subject>Образование</subject>
    </subj-group>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en">
     <subject>Education</subject>
    </subj-group>
    <subj-group>
     <subject>Образование</subject>
    </subj-group>
   </article-categories>
   <title-group>
    <article-title xml:lang="en">On the need for language personnel training in tourism in severobaikal region</article-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>К вопросу о необходимости лингвистической подготовки кадров в сфере индустрии туризма в северобайкалье </trans-title>
    </trans-title-group>
   </title-group>
   <contrib-group content-type="authors">
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Степаненко</surname>
       <given-names>Катерина Александровна</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Stepanenko</surname>
       <given-names>Katerina Александровна</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
    </contrib>
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Торосян</surname>
       <given-names>Лия Давидовна</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Torosyan</surname>
       <given-names>Liya Давидовна</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
    </contrib>
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Ефимова</surname>
       <given-names>Людмила Николаевна</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Efimova</surname>
       <given-names>Lyudmila Николаевна</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
    </contrib>
   </contrib-group>
   <pub-date publication-format="print" date-type="pub" iso-8601-date="2016-06-15T00:00:00+03:00">
    <day>15</day>
    <month>06</month>
    <year>2016</year>
   </pub-date>
   <pub-date publication-format="electronic" date-type="pub" iso-8601-date="2016-06-15T00:00:00+03:00">
    <day>15</day>
    <month>06</month>
    <year>2016</year>
   </pub-date>
   <volume>10</volume>
   <issue>3</issue>
   <fpage>60</fpage>
   <lpage>72</lpage>
   <self-uri xlink:href="https://rguts.editorum.ru/en/nauka/article/12149/view">https://rguts.editorum.ru/en/nauka/article/12149/view</self-uri>
   <abstract xml:lang="ru">
    <p>В статье рассматриваются актуальные вопросы развития экотуризма в Северобайкальском регионе, а также исследуются перспективы формирования туристско-рекреационного комплекса. Строительство особых экономических зон, безусловно, потребует разработки и принятия стратегического плана подготовки и переподготовки кадров высшей категории с привлечением отечественных и зарубежных специалистов и специализированных организаций с учётом маркетингового исследования рынка и проведения соцопросов. Для обеспечения выполнения задач Правительства РФ авторами разработана и находится в стадии апробации пилотная программа лингвистической подготовки специалистов отрасли гостеприимства и туризма на базе Центра лингвистической поддержки по развитию эколого-туристского образования. Данная программа составлена с учётом современных требований к преподаванию иностранных языков, тенденций развития непрерывного языкового образования, а также требований профессионального стандарта индустрии гостеприимства. В рамках разработки новых туристских маршрутов, связанных с межрегиональным проектом «Большая Байкальская тропа» и высокой туристско-рекреационной привлекательностью региона, для популяризации и развития туристского потенциала малых городов Байкальского региона (на примере г. Северобайкальска) возрастёт потребность в высококвалифицированных специалистах индустрии гостеприимства и туризма. Выделение необходимых компетенций для каждой трудовой единицы позволит разработать лингводидактическую базу с включением практических заданий, необходимых для универсального обучения кадров высшей категории. При этом важную роль в вычислении единого алгоритма как основной составляющей учебного процесса будут играть методы и формы оценки в пределах каждой компетенции. Таким образом, выявленный алгоритм обучения специалистов послужит динамическим фактором высшего профессионального обучения и системы повышения квалификации сотрудников на предприятии.</p>
   </abstract>
   <trans-abstract xml:lang="en">
    <p>The article analyses current problems of ecotourism development in Severobaikal region and studies the perspectives of tourist-recreational complex foundation. The creation of special economic zones will undoubtedly require the development and implementation of strategic plan related to personnel education and training with the participation of national and foreign experts and specialized companies, taking into account marketing research and poll results. To ensure the realization of Russian governmental tasks there has been created a pilot program of linguistic training for hospitality and tourism staff basing in the Centre of linguistic support for eco-touristic education development. This program has been developed within the framework of current requirements concerning foreign languages teaching, tendencies of permanent lingual education and in the context of hospitality industry professional standards requirements. Considering new touristic routes creation, closely connected with the interregional project “Big Baikal path” and high level of tourist-recreational attractiveness of region, for promotion of  small cities in Baikal region, demand for highly-qualified specialists for the hospitality and tourism sectors will grow. The identification of necessary competencies for each working unit will allow to develop lingua-didactic base including practical tasks which are obligatory for the personnel universal education. Moreover the methods and assessment forms in the framework of each competency will play an integral part in the creation of one algorithm as a main component of the educational process. Thus the abovementioned educational algorithm will serve as a dynamic factor of higher professional education and the system of advanced personnel training.</p>
   </trans-abstract>
   <kwd-group xml:lang="ru">
    <kwd>экотуризм</kwd>
    <kwd>подготовка кадров для индустрии гостеприимства и туризма</kwd>
    <kwd>особые экономические зоны</kwd>
    <kwd>рынок образовательных услуг</kwd>
   </kwd-group>
   <kwd-group xml:lang="en">
    <kwd>ecotourism</kwd>
    <kwd>personnel education for the hospitality and tourism industries</kwd>
    <kwd>special economic zones</kwd>
    <kwd>market of educational services</kwd>
   </kwd-group>
  </article-meta>
 </front>
 <body>
  <p></p>
 </body>
 <back>
  <ref-list>
   <ref id="B1">
    <label>1.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Das M., Chatterjee B. Ecotourism: A panacea or a predicament? // Tourism Management Perspectives, 14, April 2015. P. 3-16.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Das M., Chatterjee B. Ecotourism: A panacea or a predicament?. Tourism Management Perspectives, 14, April 2015. P. 3-16.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B2">
    <label>2.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Claveria O., Monte E., Torra S. Common trends in international tourism demand: Are they useful to improve tourism predictions? // Tourism Management Perspectives, 16, October, 2015. P. 116-122.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Claveria O., Monte E., Torra S. Common trends in international tourism demand: Are they useful to improve tourism predictions?. Tourism Management Perspectives, 16, October, 2015. P. 116-122.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B3">
    <label>3.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Sutawa, G.K. Issues on Bali tourism development and community empowerment to support sustainable tourism development. Procedia Economics and Finance, 4, 2012. P. 413-422.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Sutawa, G.K. Issues on Bali tourism development and community empowerment to support sustainable tourism development. Procedia Economics and Finance, 4, 2012. P. 413-422.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B4">
    <label>4.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Экология. Туризм. Образование: сб. материалов II Международной Байкальской научно-практ. конф. - Северобайкальск, 2012. - C. 23-25.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Ekologiya. Turizm. Obrazovanie: sb. materialov II Mezhdunarodnoy Baykal&amp;#180;skoy nauchno-prakt. konf. - Severobaykal&amp;#180;sk, 2012. - C. 23-25.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B5">
    <label>5.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Косолапов А.Б. Теория и практика экологического туризма: учеб. пособие. - М.: КНОРУС, 2005. - 240 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Kosolapov A.B. Teoriya i praktika ekologicheskogo turizma: ucheb. posobie. - M.: KNORUS, 2005. - 240 s.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B6">
    <label>6.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Seong-il Kim, Mihee Kang and Dian Sukmajaya. Opportunities and challenges of ecotourism in ASEAN countries. Seoul, Jungmin Publishing Co., 2013.278 p.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Seong-il Kim, Mihee Kang and Dian Sukmajaya. Opportunities and challenges of ecotourism in ASEAN countries. Seoul, Jungmin Publishing Co., 2013.278 p.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B7">
    <label>7.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Vuvkovic D., Babovic S., Radovanovic M., Milanovic-Milicevic S.  Ecoturism Impact Model. Conference paper. January, 2014. URL: https://www.researchgate.net/publication/286775064 (дата обращения: 26.03.2016).</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Vuvkovic D., Babovic S., Radovanovic M., Milanovic-Milicevic S.  Ecoturism Impact Model. Conference paper. January, 2014. URL: https://www.researchgate.net/publication/286775064 (data obrashcheniya: 26.03.2016).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B8">
    <label>8.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Cheung LTO, Jim CY. Ecotourism service preference and management in Hong Kong. Int J Sustain Dev World Ecol., 20, 2013. P. 182-194.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Cheung LTO, Jim CY. Ecotourism service preference and management in Hong Kong. Int J Sustain Dev World Ecol., 20, 2013. P. 182-194.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B9">
    <label>9.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Cheung LTO, Jim CY.  Expectations and willingness-to-pay for ecotourism services in Hong Kong’s conservation areas. Int J Sustain Dev World Ecol., 21, 2014. P. 149-159.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Cheung LTO, Jim CY.  Expectations and willingness-to-pay for ecotourism services in Hong Kong’s conservation areas. Int J Sustain Dev World Ecol., 21, 2014. P. 149-159.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B10">
    <label>10.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Perkins, H., &amp;amp; Grace, D.A.  Ecotourism: Supply of nature or tourist demand? Journal of Ecotourism, 8(3), 2014. P. 223-236.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Perkins, H., &amp;amp; Grace, D.A.  Ecotourism: Supply of nature or tourist demand? Journal of Ecotourism, 8(3), 2014. P. 223-236.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B11">
    <label>11.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">История Северобайкальского Района. - Улан-Удэ: Новапринт, 2015. - 600 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Istoriya Severobaykal&amp;#180;skogo Rayona. - Ulan-Ude: Novaprint, 2015. - 600 s.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B12">
    <label>12.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Мурзина Т.В. Проблемы и перспективы развития экологического туризма в Бурятии // Актуальные вопросы экономики и управления: материалы Международной науч. конф. (г. Москва, апрель 2011 г.). - Т. II. - М.: РИОР, 2011. - С. 213-215.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Murzina T.V. Problemy i perspektivy razvitiya ekologicheskogo turizma v Buryatii. Aktual&amp;#180;nye voprosy ekonomiki i upravleniya: materialy Mezhdunarodnoy nauch. konf. (g. Moskva, aprel&amp;#180; 2011 g.). - T. II. - M.: RIOR, 2011. - S. 213-215.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B13">
    <label>13.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Кондратов С.О. Оценка эффективности интеллектуального капитала в индустрии гостеприимства (организационные и маркетинговые составляющие ключевых компетенций компании): дис. … канд. эконом. наук: 08.00.05. - М., 2007. - 180 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Kondratov S.O. Otsenka effektivnosti intellektual&amp;#180;nogo kapitala v industrii gostepriimstva (organizatsionnye i marketingovye sostavlyayushchie klyuchevykh kompetentsiy kompanii): dis. … kand. ekonom. nauk: 08.00.05. - M., 2007. - 180 s.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B14">
    <label>14.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Байбурова О.Р., Тархова Л.С. Проектирование основной образовательной программы на основе профессионального стандарта (на примере индустрии гостеприимства) // Вестник РМАТ. - 2013. - № 4. - С. 77-81.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Bayburova O.R., Tarkhova L.S. Proektirovanie osnovnoy obrazovatel&amp;#180;noy programmy na osnove professional&amp;#180;nogo standarta (na primere industrii gostepriimstva). Vestnik RMAT. - 2013. - № 4. - S. 77-81.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B15">
    <label>15.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Олейникова О.Н., Муравьева А.А. Профессиональные стандарты: принципы формирования, назначение и структура: методическое пособие. - М.: АНО Центр ИРПО, 2011. - 100 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Oleynikova O.N., Murav&amp;#180;eva A.A. Professional&amp;#180;nye standarty: printsipy formirovaniya, naznachenie i struktura: metodicheskoe posobie. - M.: ANO Tsentr IRPO, 2011. - 100 s.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B16">
    <label>16.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Сосенко М.В. Формирование содержания среднего профессионального образования для сферы обслуживания с учётом компетентностного подхода // Сервис PLUS. - 2008. - №4. - С. 67-71.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Sosenko M.V. Formirovanie soderzhaniya srednego professional&amp;#180;nogo obrazovaniya dlya sfery obsluzhivaniya s uchetom kompetentnostnogo podkhoda. Servis PLUS. - 2008. - №4. - S. 67-71.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B17">
    <label>17.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Степаненко К.А. К вопросу о модификации учебных программ с учётом современных требований к подготовке кадров для индустрии гостеприимства: материалы IV Международной науч.-практ. заочной интернет-конф. - М.: РЭУ  им. Г.В. Плеханова, 2016.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Stepanenko K.A. K voprosu o modifikatsii uchebnykh programm s uchetom sovremennykh trebovaniy k podgotovke kadrov dlya industrii gostepriimstva: materialy IV Mezhdunarodnoy nauch.-prakt. zaochnoy internet-konf. - M.: REU  im. G.V. Plekhanova, 2016.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B18">
    <label>18.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Степаненко К.А., Байбурова О.Р. Организация курса междисциплинарных семинаров на английском языке как пример инновационных технологий подготовки кадров в высшей школе: материалы XVI Международной науч.-практ. конф. - М.: Центр научной мысли, 2014. - С. 109-113.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Stepanenko K.A., Bayburova O.R. Organizatsiya kursa mezhdistsiplinarnykh seminarov na angliyskom yazyke kak primer innovatsionnykh tekhnologiy podgotovki kadrov v vysshey shkole: materialy XVI Mezhdunarodnoy nauch.-prakt. konf. - M.: Tsentr nauchnoy mysli, 2014. - S. 109-113.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
  </ref-list>
 </back>
</article>
