<!DOCTYPE article
PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.4 20190208//EN"
       "JATS-journalpublishing1.dtd">
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" article-type="research-article" dtd-version="1.4" xml:lang="en">
 <front>
  <journal-meta>
   <journal-id journal-id-type="publisher-id">Universities for Tourism and Service Association Bulletin</journal-id>
   <journal-title-group>
    <journal-title xml:lang="en">Universities for Tourism and Service Association Bulletin</journal-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Вестник Ассоциации вузов туризма и сервиса</trans-title>
    </trans-title-group>
   </journal-title-group>
   <issn publication-format="print">1999-5644</issn>
   <issn publication-format="online">2414-3863</issn>
  </journal-meta>
  <article-meta>
   <article-id pub-id-type="publisher-id">1419</article-id>
   <article-id pub-id-type="doi">10.12737/2676</article-id>
   <article-categories>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru">
     <subject>Проблемы образования</subject>
    </subj-group>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en">
     <subject>Educational Issues</subject>
    </subj-group>
    <subj-group>
     <subject>Проблемы образования</subject>
    </subj-group>
   </article-categories>
   <title-group>
    <article-title xml:lang="en">Academic Mobility of Russian HE students (Case study: Russian State University of Tourism and Service)</article-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Академическая мобильность обучающихся российских вузов (на примере ФГБОУ ВПО «РГУТиС»)</trans-title>
    </trans-title-group>
   </title-group>
   <contrib-group content-type="authors">
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Варламова</surname>
       <given-names>Анна Викторовна</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Varlamova</surname>
       <given-names>Anna Викторовна</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <email>anna-varlam@list.ru</email>
    </contrib>
   </contrib-group>
   <pub-date publication-format="print" date-type="pub" iso-8601-date="2014-01-31T00:00:00+04:00">
    <day>31</day>
    <month>01</month>
    <year>2014</year>
   </pub-date>
   <pub-date publication-format="electronic" date-type="pub" iso-8601-date="2014-01-31T00:00:00+04:00">
    <day>31</day>
    <month>01</month>
    <year>2014</year>
   </pub-date>
   <volume>8</volume>
   <issue>1</issue>
   <fpage>74</fpage>
   <lpage>80</lpage>
   <self-uri xlink:href="https://rguts.editorum.ru/en/nauka/article/1419/view">https://rguts.editorum.ru/en/nauka/article/1419/view</self-uri>
   <abstract xml:lang="ru">
    <p>Развитие программ академической мобильности в российских вузах становится все более важной&#13;
составляющей учебного процесса в условиях создания единой европейской зоны высшего образования, а также налаживания социальных, политических, экономических и культурных отношений&#13;
с европейскими соседями. В связи с этим все больше обучающихся российских вузов принимают в&#13;
ней участие. Выделяют внутригородскую, внутрироссийскую и международную академическую&#13;
мобильность.&#13;
В развитие международной академической мобильности в ФГБОУ ВПО «РГУТиС» неоценимый&#13;
вклад вносит Учебно-методическое объединение учебных заведений РФ по образованию в области&#13;
сервиса и туризма, которое 25 лет успешно функционирует на базе университета.&#13;
В статье приведен анализ академической мобильности обучающихся вузов. Проанализированы позиции студентов в отношении академической мобильности и проводимой государством политики&#13;
в сфере развития академической мобильности в Российской Федерации. Рассмотрены понятия&#13;
«мобильность», «академическая мобильность». Представлена динамика участия в программах&#13;
академической мобильности обучающихся ФГБОУ ВПО «РГУТиС». Приведены результаты пилотажного социологического исследования (анкетирования) студентов и аспирантов университета по данной тематике.</p>
   </abstract>
   <trans-abstract xml:lang="en">
    <p>With the process of European Integration of Higher education under way and the Russian Federation&#13;
building up social, political, economic and cultural relations with its European partners, the development&#13;
of intraurban, domestic and international academic mobility of Russian HE student is gaining momentum,&#13;
attracting increasing numbers of HE institutions.&#13;
The article analyses student academic mobility, focusing on the concepts of ‘mobility’ and ‘academic&#13;
mobility’ as well as the students’ stance on academic mobility and the state policy in regard to the&#13;
phenomenon. The author researches the dynamics of the Russian State University of Tourism and Service student participation in mobility schemes and presents the data collected in the course of a theme pilot testing&#13;
surveying undergraduate and post-graduate students of the targeted university.</p>
   </trans-abstract>
   <kwd-group xml:lang="ru">
    <kwd>мобильность</kwd>
    <kwd>академическая мобильность</kwd>
    <kwd>международная академическая мобильность</kwd>
    <kwd>внутрироссийская академическая мобильность</kwd>
    <kwd>обучающиеся</kwd>
    <kwd>студенты</kwd>
    <kwd>магистры</kwd>
    <kwd>аспиранты</kwd>
    <kwd>Болонский процесс.</kwd>
   </kwd-group>
   <kwd-group xml:lang="en">
    <kwd>mobility</kwd>
    <kwd>academic mobility</kwd>
    <kwd>international academic mobility</kwd>
    <kwd>students</kwd>
    <kwd>masters</kwd>
    <kwd>post-graduate&#13;
students</kwd>
    <kwd>Bologna process.</kwd>
   </kwd-group>
  </article-meta>
 </front>
 <body>
  <p>Глобализация — это ключевая реальность XXI века, которая затронула все сферы жизнедеятельности человека. Ярким примером влияния глобализации на сферы образования и науки является Болонский процесс (создание единой Европейской зоны высшего образования), неотъемлемым элементом которого является академическая мобильность.Основными субъектами академической мобильности выступают:обучающиеся всех уровней образования (бакалавриат, специалитет, магистратура, аспирантура);профессорско-преподавательский состав вуза;администрация высшего учебного заведения.В данной статье мы более подробно проанализируем академическую мобильность обучающихся российских вузов. Основными целями и задачами академической мобильности обучающихся вузов являются:формирование у студентов, магистров и аспирантов на основе компетентностного подхода своей образовательной траектории;выбор обучающимися учебного заведения в соответствии со своими способностями, устремлениями, профессиональной мотивацией и другими социальными и личностными потребностями;выбор обучающимися в рамках ООП предметов, курсов, дисциплин (модулей);обмен научным и культурным потенциалом, ресурсами, технологиями обучения и другими познаниями в области обеспечения интеллектуального и компетентностного роста.Участвуя в программах академической мобильности, студенты, магистры, аспиранты, как отмечается в документах, регламентирующих Болонский процесс (в том числе и академическую мобильность), получают новый академический и культурный опыт, доступ к более качественным образовательным услугам.Содействие и поощрение международной академической мобильности способствует формированию качественно новых трудовых ресурсов, способных занять достойное место на мировом рынке труда, а также существенно повлиять на качество трудовых национальных ресурсов.</p>
 </body>
 <back>
  <ref-list>
   <ref id="B1">
    <label>1.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Галичин В. А., Карпухина Е. А., Матвеев В. В., Сугакова А. П. Академическая мобильность в условиях интернационализации образования / М.: Университетская книга, 2009. 460 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Galichin V. A., Karpukhina E. A., Matveev V. V., Sugakova A. P. Akademicheskaia Mobil’nost’ v Usloviiakh Internatsionalizatsii Obrazovaniia [Academic Mobbility in the Context of Educational Internationalization]. Moscow: Universitetskaia kniga Publ., 2009. 460 p.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B2">
    <label>2.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Ананьева Т. Н. Инновационная деятельность УМО // Образование в области сервиса и туризма: Сборник статей посвящен 20-летию Учебно-методического объединения учебных заведений Российской Федерации по образованию в области сервиса и  туризма. / Под общ. ред. д.и.н., проф. А. А. Федулина, д.с.н., проф. Т. Н. Ананьевой. М.: ИЦ «Маска», 2008. С. 14-19.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Anan’eva T. N. Innovatsionnaia deiatel’nost’ UMO [Curriculum &amp;amp; Instruction Department as an Innovator]. Obrazovaniia v oblasti servisa i turizma: sbornik statei posviashchen 20-letiiu Uchebno-metodicheskogo ob’’edineniia uchebnykh zavedenii Rossiiskoi Federatsii po obrazovaniiu v oblasti servisa i turizma [Training in Service and Tourism: a collection of articles dedicated to the 20th anniversary of the Education in Service and Tourism Board].  Moscow: ITs «Maska» Publ., 2008. pp. 14-19.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B3">
    <label>3.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Артамонова Ю. Д., Демчук А. Л. Развитие академической мобильности в вузах России и ФГОС // Высшее образование в России. 2012. № 12. С. 3-14.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Artamonova Iu.D., Demchuk A. L. Razvitie akademicheskoi mobil’nosti v vuzakh Rossii i FGOS [Developing HE academic mobility in Russia in the context of the federal state educational standards]. Vysshee obrazovanie v Rossii [Higher education in Russia]. 2012. № 12. pp. 3-14.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B4">
    <label>4.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Пинигина О. Н. Студенческая мобильность как фактор повышения качества обучения иностранным языкам и межкультурной коммуникации в вузах // Вестник ассоциации вузов туризма и сервиса. 2012. № 4. С. 33-37.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Pinigina O. N. Studencheskaia mobil’nost’ kak factor povysheniia kachestva obucheniia inostrannym iazykam i mezhkul’turnoi kommunikatsii v vuzakh [Academic mobility as a contributor to the quality of foreign language learning and cross-cultural competences in higher educational institutions]. Vestnik Assotsiatsii vuzov turizma i servisa [Bulletin of The Association of the Institutes of Tourism and Service]. 2012. № 4. pp. 33-37.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B5">
    <label>5.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Сорокин П. Социальная стратификация и мобильность // Человек, цивилизация, общество. М., 1992. С. 45-56.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Sorokin P. Sotsial’naia stratifikatsiia i mobil’nost’ [Social stratification and mobility]. Chelovek, tsivilizatsiia, obshchestvo [Individual, civilization, society]. Moscow, 1992. pp. 45-56.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B6">
    <label>6.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Федулин А. А. Роль ФГОУ ВПО «Российский государственный университет туризма и сервиса» в развитии образования в области туризма и сервиса // Образование в области сервиса и туризма: Сб. статей, посвященных 20-летию Учебно-методического объединения учебных заведений Российской Федерации по образованию в области сервиса и туризма. / Под общ. ред. д.и.н., проф. А. А. Федулина, д.с.н., проф. Т. Н. Ананьевой. М.: ИЦ «Маска», 2008. С. 8-13.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Fedulin A. A. Rol’ FGOU VPO «Rossiiskii gosudarstvennyi universitet turizma i servisa» v razvitii obrazovaniia v oblasti turizma i servisa [The role of the Russian State University of Tourism and Service in the development of service and tourism training]. Obrazovaniia v oblasti servisa i turizma: sbornik statei posviashchen 20-letiiu Uchebnometodicheskogo ob’’edineniia uchebnykh zavedenii Rossiiskoi Federatsii po obrazovaniiu v oblasti servisa i turizma [Training in Service and Tourism: a collection of articles dedicated to the 20th anniversary of the Education in Service and Tourism Board]. Moscow: ITs «Maska» Publ., 2008. pp. 8-13.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
  </ref-list>
 </back>
</article>
