<!DOCTYPE article
PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.4 20190208//EN"
       "JATS-journalpublishing1.dtd">
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" article-type="research-article" dtd-version="1.4" xml:lang="en">
 <front>
  <journal-meta>
   <journal-id journal-id-type="publisher-id">Services in Russia and abroad</journal-id>
   <journal-title-group>
    <journal-title xml:lang="en">Services in Russia and abroad</journal-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Сервис в России и за рубежом</trans-title>
    </trans-title-group>
   </journal-title-group>
   <issn publication-format="online">1995-042X</issn>
  </journal-meta>
  <article-meta>
   <article-id pub-id-type="publisher-id">3309</article-id>
   <article-id pub-id-type="doi">10.12737/5370</article-id>
   <article-categories>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru">
     <subject>Особенности подготовки кадров в сфере туризма и гостеприимства</subject>
    </subj-group>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en">
     <subject>Tourism-and-hospitality-industry-specific personnel training</subject>
    </subj-group>
    <subj-group>
     <subject>Особенности подготовки кадров в сфере туризма и гостеприимства</subject>
    </subj-group>
   </article-categories>
   <title-group>
    <article-title xml:lang="en">Collaboration between the hotel industry business entities and industry-specific higher education institutions as a contributor to improved competitiveness of graduates</article-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Взаимодействие бизнес-структур индустрии гостиничного бизнеса и профильных вузов как фактор повышения конкурентоспособности выпускников</trans-title>
    </trans-title-group>
   </title-group>
   <contrib-group content-type="authors">
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Духовная</surname>
       <given-names>Лилия Леонидовна</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Dukhovnaya</surname>
       <given-names>Liliya Леонидовна</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <email>6199900@mail.ru</email>
    </contrib>
   </contrib-group>
   <pub-date publication-format="print" date-type="pub" iso-8601-date="2014-07-31T00:00:00+04:00">
    <day>31</day>
    <month>07</month>
    <year>2014</year>
   </pub-date>
   <pub-date publication-format="electronic" date-type="pub" iso-8601-date="2014-07-31T00:00:00+04:00">
    <day>31</day>
    <month>07</month>
    <year>2014</year>
   </pub-date>
   <volume>8</volume>
   <issue>5</issue>
   <fpage>136</fpage>
   <lpage>147</lpage>
   <self-uri xlink:href="https://rguts.editorum.ru/en/nauka/article/3309/view">https://rguts.editorum.ru/en/nauka/article/3309/view</self-uri>
   <abstract xml:lang="ru">
    <p>Развитие гостиничной отрасли в целом – активная перепланировка старых гостиниц и строительство новых, расширение сектора высококлассных отелей, увеличение номерного фонда, увеличение рабочих мест в гостиничном хозяйстве – приводит к тому, что спрос на специальности, связанные с гостиничным бизнесом и туризмом, резко возрастает.&#13;
Нехватка высококвалифицированного персонала – проблема, с которой часто сталкиваются многие работодатели. Качество работы будущего специалиста напрямую зависит от уровня его образования, теоретических знаний и практических умений, приобретенных в профильном учебном заведении. На современном этапе становления и реформирования высшего профессионального образования наиболее актуальным аспектом становится процесс максимальной адаптации полученных студентами навыков и компетенций к сегодняшним требованиям рынка труда. &#13;
В данной статье представлены различные подходы к формулировке определения «конкурентоспособность выпускника», рассмотрены основные критерии конкурентоспособности выпускника, обозначена необходимость более тесного и результативного взаимодействия между профильными вузами и представителями гостиничного сообщества в процессе подготовки кадров, а также выделены наиболее оптимальные теоретические и практические аспекты взаимодействия, результатом реализации которых должен стать конкурентоспособный специалист в области индустрии гостеприимства.&#13;
</p>
   </abstract>
   <trans-abstract xml:lang="en">
    <p>With the hotel industry developing through a replanning and a redesign of existing hotels, a construction of new hotels, a development and promotion of the high-profile hotel sector, an increase in the hotel room capacity, and creating new jobs in the sector, the demand for tourism- and hospitality-related professions sees a rapid and significant growth. &#13;
A vast majority of employers frequently face qualified personnel shortages, thus, the quality of specialist knowledge and skills as demonstrated by graduates is coming to the forth. The most urgent issue to be deal with at the current stage of the establishment and reformation of industry-specific higher education is the process of a comprehensive adaptation of the skills and competences that students acquire as part professional education to the demands and requirements of today’s labour market.&#13;
The article covers different approaches to the definition of “competitiveness on graduation”, considers the key criteria of a graduate’s competitiveness evaluation, and substantiates the need for a more synergetic and productive collaboration between industry-specific HE institutions and the hotel-industry professional community in developing and implementing personnel training. The author identifies the best theoretical and practical aspects of the collaboration, which must significantly contribute to graduates’ competitiveness in the sphere of hospitality. &#13;
</p>
   </trans-abstract>
   <kwd-group xml:lang="ru">
    <kwd>конкурентоспособность</kwd>
    <kwd>конкурентоспособность выпускника</kwd>
    <kwd>гостиничное бизнес-сообщество</kwd>
    <kwd>система подготовки кадров</kwd>
    <kwd>теоретический и практический аспект</kwd>
    <kwd>гостиничное предприятие</kwd>
   </kwd-group>
   <kwd-group xml:lang="en">
    <kwd>competitiveness</kwd>
    <kwd>competitiveness on graduation</kwd>
    <kwd>hotel-industry business community</kwd>
    <kwd>personnel training system</kwd>
    <kwd>theoretical and practical aspects</kwd>
    <kwd>hotel facilities</kwd>
   </kwd-group>
  </article-meta>
 </front>
 <body>
  <p>В последнее время в центре внимания отечественной системы высшего профессионального образования оказалась проблема профессионализма выпускников вузов. Такая ситуация связана с активно нарастающим противоречием между повышением динамики спроса на специалистов различного профиля, уровнем их квалификации и качества их профессиональной подготовки. При этом основным критериями качества подготовки выпускников является их профессиональная компетентность, представляющая собой совокупность знаний, умений и навыков, необходимых для реализации профессионального и личностного потенциала. </p>
 </body>
 <back>
  <ref-list>
   <ref id="B1">
    <label>1.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Духовная Л.Л. К вопросу о взаимодействии гостиничного комплекса и профильных образовательных учреждений // Вестник Ассоциации вузов туризма и сервиса. - 2013. - № 3.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Dukhovnaya L.L. K voprosu o vzaimodeystvii gostinichnogo kompleksa i profil&amp;#180;nykh obrazovatel&amp;#180;nykh uchrezhdeniy. Vestnik Assotsiatsii vuzov turizma i servisa. - 2013. - № 3.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B2">
    <label>2.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Крюкова Е.М. Экономическая эффективность систем управления в гостиничном хозяйстве: дис…канд. экон. наук: 08.00.05. - М., 2005.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Kryukova E.M. Ekonomicheskaya effektivnost&amp;#180; sistem upravleniya v gostinichnom khozyaystve: dis…kand. ekon. nauk: 08.00.05. - M., 2005.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B3">
    <label>3.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Крюкова Е.М. Оптимизация управления корпорацией с использованием веб-технологий //Сервис plus. - 2011. - № 4.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Kryukova E.M. Optimizatsiya upravleniya korporatsiey s ispol&amp;#180;zovaniem veb-tekhnologiy //Servis plus. - 2011. - № 4.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B4">
    <label>4.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Рисин И.Е. Расширение форм сотрудничества вузов и бизнеса как основа развития инновационного потенциала: опыт для России // Российско-Германский центр транфера технологий, официальный сайт, 29 апреля 2009 г. [Электронный ресурс] URL: http://www.it-expo.ru ( дата обращения: 13.03.2014).</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Risin I.E. Rasshirenie form sotrudnichestva vuzov i biznesa kak osnova razvitiya innovatsionnogo potentsiala: opyt dlya Rossii. Rossiysko-Germanskiy tsentr tranfera tekhnologiy, ofitsial&amp;#180;nyy sayt, 29 aprelya 2009 g. [Elektronnyy resurs] URL: http://www.it-expo.ru ( data obrashcheniya: 13.03.2014).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B5">
    <label>5.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Методы кооперирования вузов и внутрифирменных систем подготовки кадров для индустрии гостеприимства, 2012. [Электронный ресурс] URL: http://www.rea.ru/Main.aspx?page=SVJAZ__S_RABOTODATELJAMI_1 (дата обращения: 18.03.2014).</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Metody kooperirovaniya vuzov i vnutrifirmennykh sistem podgotovki kadrov dlya industrii gostepriimstva, 2012. [Elektronnyy resurs] URL: http://www.rea.ru/Main.aspx?page=SVJAZ__S_RABOTODATELJAMI_1 (data obrashcheniya: 18.03.2014).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B6">
    <label>6.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">В вузы не только за знаниями // Экстра-Н, 20 апреля 2008. [Электронный ресурс] URL: http://www.extra-n.ru (дата обращения 18.03.2014).</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">V vuzy ne tol&amp;#180;ko za znaniyami. Ekstra-N, 20 aprelya 2008. [Elektronnyy resurs] URL: http://www.extra-n.ru (data obrashcheniya 18.03.2014).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B7">
    <label>7.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">URL: http://vestnik.tspu.ru/ (дата обращения: 15.05.2014).</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">URL: http://vestnik.tspu.ru/ (data obrashcheniya: 15.05.2014).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B8">
    <label>8.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">URL: http://www.superjob.ru/ (дата обращения: 10.05.2014).</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">URL: http://www.superjob.ru/ (data obrashcheniya: 10.05.2014).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
  </ref-list>
 </back>
</article>
