<!DOCTYPE article
PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.4 20190208//EN"
       "JATS-journalpublishing1.dtd">
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" article-type="research-article" dtd-version="1.4" xml:lang="en">
 <front>
  <journal-meta>
   <journal-id journal-id-type="publisher-id">Services in Russia and abroad</journal-id>
   <journal-title-group>
    <journal-title xml:lang="en">Services in Russia and abroad</journal-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Сервис в России и за рубежом</trans-title>
    </trans-title-group>
   </journal-title-group>
   <issn publication-format="online">1995-042X</issn>
  </journal-meta>
  <article-meta>
   <article-id pub-id-type="publisher-id">4745</article-id>
   <article-id pub-id-type="doi">10.12737/7476</article-id>
   <article-categories>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru">
     <subject>ИННОВАЦИИ </subject>
    </subj-group>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en">
     <subject>INNOVATIONS </subject>
    </subj-group>
    <subj-group>
     <subject>ИННОВАЦИИ </subject>
    </subj-group>
   </article-categories>
   <title-group>
    <article-title xml:lang="en">A model of the customized tourism product</article-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Модель кастомизированного туристского продукта</trans-title>
    </trans-title-group>
   </title-group>
   <contrib-group content-type="authors">
    <contrib contrib-type="author">
     <contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-3276-6003</contrib-id>
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Вапнярская</surname>
       <given-names>Ольга Игоревна</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Vapnyarskaya</surname>
       <given-names>Olga Igorevna</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <email>vap.olga@gmail.com</email>
     <bio xml:lang="ru">
      <p>кандидат экономических наук;</p>
     </bio>
     <bio xml:lang="en">
      <p>candidate of economic sciences;</p>
     </bio>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-1"/>
    </contrib>
   </contrib-group>
   <aff-alternatives id="aff-1">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">Российский государственный университет  туризма и сервиса</institution>
     <city>Москва</city>
     <country>Россия</country>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">Russian State University of Tourism and Service</institution>
     <city>Moscow</city>
     <country>Russian Federation</country>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <pub-date publication-format="print" date-type="pub" iso-8601-date="2015-01-12T00:00:00+03:00">
    <day>12</day>
    <month>01</month>
    <year>2015</year>
   </pub-date>
   <pub-date publication-format="electronic" date-type="pub" iso-8601-date="2015-01-12T00:00:00+03:00">
    <day>12</day>
    <month>01</month>
    <year>2015</year>
   </pub-date>
   <volume>8</volume>
   <issue>7</issue>
   <self-uri xlink:href="https://rguts.editorum.ru/en/nauka/article/4745/view">https://rguts.editorum.ru/en/nauka/article/4745/view</self-uri>
   <abstract xml:lang="ru">
    <p>Автор приводит результаты анализа эволюции научных представлений о кастомизации в приложении к туристской индустрии, доказывая формирование новой системной парадигмы кастомзиации, выражающейся в создании условий для вовлечения потребителя в процессы проектирования, создания и реализации продукта. В статье показано, что в условиях индивидуализации потребностей кастомизация туристского продукта затрагивает не только сопутствующие или дополнительные элементы, но и само ядро продукта. В данных условиях возникает целесообразность разработки отдельных инструментов, которые позволили бы адаптировать деятельность современных туристских компаний к условиям и внедрению системной кастомизации. В качестве одного из таких инструментов автор предлагает модель кастомизированного туристского продукта, построенную на основе известной модели Т. Левитта. В основу сформированной модели кастомизированного туристского продукта положен базовый принцип кастомизации – предоставление потребителю возможности участвовать в формировании нужного ему продукта на любом из уровней этого продукта посредством использования разнообразных возможностей сервиса. Изменен подход к определению сущности продукта – в модели он рассматривается как комплекс функций и возможностей, лучшим образом удовлетворяющих индивидуализированные потребности конкретного потребителя. Сервис определяется как основной инструмент кастомизации, обеспечивая вовлечение потребителя в проектирование, производство, сбыт и др. процессы, связанные с продуктом.</p>
   </abstract>
   <trans-abstract xml:lang="en">
    <p>The author gives an analysis of the evolution of scientific concepts of customization in relation to the tourism industry, proving the establishment of a new system paradigm of customization which manifests in the creation of conditions for the involvement of consumers in the process of designing, creating and implementing product. The paper shows that, in the individualization of the needs of the tourist product customization affects not only related or additional elements, but also the core of the product. In these circumstances, there is the desirability of individual instruments that would adapt the activities of modern tourist companies to the conditions and implementation of system customization. As one of such tools the author proposes a model of customized tourism product built on the basis of the model of T. Levitt. The basis of the generated model  of the customized tourism product is the basic principle of customization - providing the customer an opportunity to participate in the formation of the desired product at any level of the product through the use of a variety of opportunities for service. Changed is the approach to the definition of the product - in the model it is considered as a set of functions and features, the best way satisfying individualized needs of each customer. Service is defined as the main tool of customization, ensuring the involvement of consumers in design, production, marketing, and others processes associated with the product.</p>
   </trans-abstract>
   <kwd-group xml:lang="ru">
    <kwd>кастомизация</kwd>
    <kwd>модель</kwd>
    <kwd>продукт</kwd>
    <kwd>маркетинг</kwd>
    <kwd>туризм</kwd>
   </kwd-group>
   <kwd-group xml:lang="en">
    <kwd>customization</kwd>
    <kwd>model</kwd>
    <kwd>product</kwd>
    <kwd>marketing</kwd>
    <kwd>tourism</kwd>
   </kwd-group>
  </article-meta>
 </front>
 <body>
  <p></p>
 </body>
 <back>
  <ref-list>
   <ref id="B1">
    <label>1.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Азоев, Г.Л., Старостин, В.С. Персонализация продуктовых предложений // Маркетинг. - 2012. - № 6 (128). - С. 19-41.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Azoev, G.L., Starostin, V.S. Personalizatsiya produktovykh predlozheniy. Marketing. - 2012. - № 6 (128). - S. 19-41.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B2">
    <label>2.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Бурнацева, Э.Р. Тенденции специализации и индивидуализации сервиса отелей на рынке гостиничных услуг, виды специализированных средств размещения // Маркетинг услуг. - 2011. - №2 (26).</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Burnatseva, E.R. Tendentsii spetsializatsii i individualizatsii servisa oteley na rynke gostinichnykh uslug, vidy spetsializirovannykh sredstv razmeshcheniya. Marketing uslug. - 2011. - №2 (26).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B3">
    <label>3.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Тамберг, В., Бадьин, А. Как кастомизировать продукт и не остаться при этом у разбитого корыта // Продвижение Продовольствия. Prod&amp;amp;Prod. - 2009. - №6(8).</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Tamberg, V., Bad&amp;#180;in, A. Kak kastomizirovat&amp;#180; produkt i ne ostat&amp;#180;sya pri etom u razbitogo koryta. Prodvizhenie Prodovol&amp;#180;stviya. Prod&amp;amp;Prod. - 2009. - №6(8).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B4">
    <label>4.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Ульянченко, Л.А. Содержание процессов формирования туристских кластеров // Научный вестник МГИИТ. - 2011. - № 2. - С. 48-54.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Ul&amp;#180;yanchenko, L.A. Soderzhanie protsessov formirovaniya turistskikh klasterov. Nauchnyy vestnik MGIIT. - 2011. - № 2. - S. 48-54.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B5">
    <label>5.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Ульянченко, Л.А. Повышение качества корпоративного управления туристскими кластерами // Научный вестник МГИИТ. - 2011. - № 6. - С. 33-37.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Ul&amp;#180;yanchenko, L.A. Povyshenie kachestva korporativnogo upravleniya turistskimi klasterami. Nauchnyy vestnik MGIIT. - 2011. - № 6. - S. 33-37.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B6">
    <label>6.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Челенков, А.П., Азоев, А.Г. Индивидуализация спроса потребителей // Маркетинг. - 2013. - № 2 (129). - С. 39-56.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Chelenkov, A.P., Azoev, A.G. Individualizatsiya sprosa potrebiteley. Marketing. - 2013. - № 2 (129). - S. 39-56.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B7">
    <label>7.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Челенков, А.П., Азоев, А.Г. Персонализация маркетинговых коммуникаций // Маркетинг. - 2013. - № 3 (130). - С. 67-76.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Chelenkov, A.P., Azoev, A.G. Personalizatsiya marketingovykh kommunikatsiy. Marketing. - 2013. - № 3 (130). - S. 67-76.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B8">
    <label>8.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Davis S.M. Future Perfect. Addison Wesley Publishing Company. Reading, MA, 1987.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Davis S.M. Future Perfect. Addison Wesley Publishing Company. Reading, MA, 1987.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B9">
    <label>9.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Flash Eurobarometer 392 - TNS Political &amp;amp; Social “Preferences of Europeans towards tourism”. DOI 10.2769/12757.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Flash Eurobarometer 392 - TNS Political &amp;amp; Social “Preferences of Europeans towards tourism”. DOI 10.2769/12757.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
  </ref-list>
 </back>
</article>
