<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE article
PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.4 20190208//EN"
       "JATS-journalpublishing1.dtd">
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" article-type="research-article" dtd-version="1.4" xml:lang="en">
 <front>
  <journal-meta>
   <journal-id journal-id-type="publisher-id">Services in Russia and abroad</journal-id>
   <journal-title-group>
    <journal-title xml:lang="en">Services in Russia and abroad</journal-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Сервис в России и за рубежом</trans-title>
    </trans-title-group>
   </journal-title-group>
   <issn publication-format="online">1995-042X</issn>
  </journal-meta>
  <article-meta>
   <article-id pub-id-type="publisher-id">4753</article-id>
   <article-id pub-id-type="doi">10.12737/7484</article-id>
   <article-categories>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru">
     <subject>Образование</subject>
    </subj-group>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en">
     <subject>Education</subject>
    </subj-group>
    <subj-group>
     <subject>Образование</subject>
    </subj-group>
   </article-categories>
   <title-group>
    <article-title xml:lang="en">Academic mobility: a tool of globalization of education  or a challenge for russian higher education?</article-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Академическая мобильность: инструмент глобализации образования или вызов высшему образованию России?</trans-title>
    </trans-title-group>
   </title-group>
   <contrib-group content-type="authors">
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Смит </surname>
       <given-names>Наталья  Львовна</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Smit </surname>
       <given-names>Natalya  Львовна</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <email>n_smith@mail.ru</email>
    </contrib>
   </contrib-group>
   <pub-date publication-format="print" date-type="pub" iso-8601-date="2015-01-30T00:00:00+03:00">
    <day>30</day>
    <month>01</month>
    <year>2015</year>
   </pub-date>
   <pub-date publication-format="electronic" date-type="pub" iso-8601-date="2015-01-30T00:00:00+03:00">
    <day>30</day>
    <month>01</month>
    <year>2015</year>
   </pub-date>
   <volume>8</volume>
   <issue>7</issue>
   <self-uri xlink:href="https://rguts.editorum.ru/en/nauka/article/4753/view">https://rguts.editorum.ru/en/nauka/article/4753/view</self-uri>
   <abstract xml:lang="ru">
    <p>В данной статье предлагается рассмотреть, каким образом глобализация влияет на образование, как радикальные реформы, связанные с переходом к инновационным технологиям и принципам глобализации рынка труда в западной цивилизации, влияют на страны с развивающейся экономикой, в частности, на Россию, что сейчас происходит в высшей школе в разрезе глобализации, как университет реагирует на изменения внешней среды, как в свою очередь меняются его программы, подходы к обучению. Автором рассматриваются вопросы универсализации и индивидуализации образования, определяется роль болонского процесса, его архитектуры в модернизации программ и уровней образования в Российской Федерации и влияние различных международных и независимых фондов на интеграционные процессы России в единое экономическое и социальное пространство Европы. На примере проектирования и реализации программ двойного диплома детально рассматриваются, каким образом интеграционные процессы происходят в Российском государственном университете туризма и сервиса, посредством каких инструментов осуществляются академические обмены и исследования. В статье проводится анализ совместимости учебных планов, модульных практикоориентированных программ, целесообразности использования инновационных педагогических технологий, интерактивных методов обучения, компетентностного подхода и требований рынка труда. На основе проведенного автором анкетирования проанализировано, какие проблемы возникают при реализации программ двойного диплома, какие преимущества и трудности имеют студенты и преподаватели в процессе участия в международной академической мобильности.</p>
   </abstract>
   <trans-abstract xml:lang="en">
    <p>In this paper we propose to consider how globalization affects education, as radical reforms associated with the transition to innovative technologies and principles of the globalization of the labor market in Western civilization affect the emerging economies, in particular to Russia, what is happening now in higher school in the context of globalization, how universities respond to changes in the external environment, how they change their programs, approaches to learning. The author deals with the universalization and individualization of education, defines the role of the Bologna process, its architecture in the modernization programs and levels of education in the Russian Federation and the influence of various international and independent foundations in Russia’s integration processes in a common economic and social space in Europe. On the example of the design and implementation of the dual degree program the author provides details of how the integration processes are taking place in the Russian State University of Tourism and Service, through which instruments carried out are academic exchanges and research. The article analyzes the compatibility of curricula, practice-modular programs, the feasibility of the use of innovative teaching technologies, interactive teaching methods, and competence-based approach to labor market requirements. On the basis of the author&amp;#180;s survey it’s highlighted what problems arise in the implementation of dual degree programs, what the benefits and difficulties of students and teachers are in the process of participation in international academic mobility.</p>
   </trans-abstract>
   <kwd-group xml:lang="ru">
    <kwd>транснациональные корпорации</kwd>
    <kwd>компетенции</kwd>
    <kwd>образовательные модели</kwd>
    <kwd>признание зачетных единиц трудоемкости (кредитов)</kwd>
    <kwd>индивидуальный учебный план</kwd>
    <kwd>портфолио достижений студента</kwd>
    <kwd>модель выпускника</kwd>
   </kwd-group>
   <kwd-group xml:lang="en">
    <kwd>multinational corporations</kwd>
    <kwd>competence</kwd>
    <kwd>educational models</kwd>
    <kwd>complexity of the recognition of credits</kwd>
    <kwd>individual curriculum</kwd>
    <kwd>student achievement portfolio</kwd>
    <kwd>model of the graduate</kwd>
   </kwd-group>
  </article-meta>
 </front>
 <body>
  <p></p>
 </body>
 <back>
  <ref-list>
   <ref id="B1">
    <label>1.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Федеральный закон от 29.12.2012 г. № 273-ФЗ «Об образовании в Российской Федерации». [Электронный ресурс]: URL: http://xn--80abucjiibhv9a.xn--p1ai/%D0%B4%D0%BE%D0%BA%D1%83%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%8B/2974 (дата обращения: 10.11.2014).</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Federal&amp;#180;nyy zakon ot 29.12.2012 g. № 273-FZ «Ob obrazovanii v Rossiyskoy Federatsii». [Elektronnyy resurs]: URL: http://xn--80abucjiibhv9a.xn--p1ai/%D0%B4%D0%BE%D0%BA%D1%83%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%8B/2974 (data obrashcheniya: 10.11.2014).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B2">
    <label>2.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Зима, Н.А. Глобализация образования как феномен инновационной культуры. [Электронный ресурс]: URL: http://www.superinf.ru/view_helpstud.php?id=3676 (дата обращения: 10.11.2014).</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Zima, N.A. Globalizatsiya obrazovaniya kak fenomen innovatsionnoy kul&amp;#180;tury. [Elektronnyy resurs]: URL: http://www.superinf.ru/view_helpstud.php?id=3676 (data obrashcheniya: 10.11.2014).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B3">
    <label>3.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Ридингс Билл. Университет в руинах. - М.: Высшая школа экономики, 2010. - С. 24, 30, 79.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Ridings Bill. Universitet v ruinakh. - M.: Vysshaya shkola ekonomiki, 2010. - S. 24, 30, 79.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B4">
    <label>4.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Суслова, И.А. Оценка качества учебного плана ФГОУ ВПО «РГУТИС» по основной образовательной программе направления подготовки «Менеджмент» (бакалавриат) // Вестник ассоциации вузов туризма и сервиса. - 2011. - №1. - С. 74-80.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Suslova, I.A. Otsenka kachestva uchebnogo plana FGOU VPO «RGUTIS» po osnovnoy obrazovatel&amp;#180;noy programme napravleniya podgotovki «Menedzhment» (bakalavriat). Vestnik assotsiatsii vuzov turizma i servisa. - 2011. - №1. - S. 74-80.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
  </ref-list>
 </back>
</article>
