<!DOCTYPE article
PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.4 20190208//EN"
       "JATS-journalpublishing1.dtd">
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" article-type="research-article" dtd-version="1.4" xml:lang="en">
 <front>
  <journal-meta>
   <journal-id journal-id-type="publisher-id">Services in Russia and abroad</journal-id>
   <journal-title-group>
    <journal-title xml:lang="en">Services in Russia and abroad</journal-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Сервис в России и за рубежом</trans-title>
    </trans-title-group>
   </journal-title-group>
   <issn publication-format="online">1995-042X</issn>
  </journal-meta>
  <article-meta>
   <article-id pub-id-type="publisher-id">6323</article-id>
   <article-id pub-id-type="doi">10.12737/11893</article-id>
   <article-categories>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru">
     <subject>Инновационные технологии в образовании</subject>
    </subj-group>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en">
     <subject>Innovative technologies in education</subject>
    </subj-group>
    <subj-group>
     <subject>Инновационные технологии в образовании</subject>
    </subj-group>
   </article-categories>
   <title-group>
    <article-title xml:lang="en">Innovative training in a training format as the instrument of professionalizing and personal growth (on the example of discipline of &amp;#34;Technology of business communication&amp;#34;)</article-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Инновационное обучение в формате тренинга как инструмент профессионализации и личностного роста (на примере дисциплины «Технологии делового общения»)</trans-title>
    </trans-title-group>
   </title-group>
   <contrib-group content-type="authors">
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Киреенкова</surname>
       <given-names>Зоя Александровна</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Kireenkova</surname>
       <given-names>Zoya Александровна</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
    </contrib>
   </contrib-group>
   <pub-date publication-format="print" date-type="pub" iso-8601-date="2015-06-29T00:00:00+03:00">
    <day>29</day>
    <month>06</month>
    <year>2015</year>
   </pub-date>
   <pub-date publication-format="electronic" date-type="pub" iso-8601-date="2015-06-29T00:00:00+03:00">
    <day>29</day>
    <month>06</month>
    <year>2015</year>
   </pub-date>
   <volume>9</volume>
   <issue>2</issue>
   <self-uri xlink:href="https://rguts.editorum.ru/en/nauka/article/6323/view">https://rguts.editorum.ru/en/nauka/article/6323/view</self-uri>
   <abstract xml:lang="ru">
    <p>В статье рассматривается вопрос о необходимости использования тренинговых форм при обучении технологиям делового общения, описываются стадии естественного цикла научения, предпочитаемые стили познания, даются рекомендации их использования для повышения мотивации студентов и эффективности процесса научения. Автором описаны особенности взаимодействия между тренером и клиентом, т.е. между преподавателем и студентом в разных парадигмах тренинга, указаны условия, помогающие студентам занять субъектную позицию в учебном процессе, а также представлена модель упражнения в формате тренинга.&#13;
Методологической основой тренинговых технологий является теория естественного научения, естественного освоения опыта, американского психолога-консультанта по обучению Д. Колба. Мы легко учимся на основе непосредственно переживаемого опыта. Такой подход противопоставляется обучению, в котором студент только читает, слушает, пересказывает материал. «Естественный» учебный цикл запускается в конкретном опыте, развивая у нас способность к восприятию нового. Далее мы это новое наблюдаем, осмысливаем – это стадия анализа, развивающая способность к рефлексии и интерпретации. Третья фаза – концептуализация опыта. Это наша способность мыслить системно, целостно, логично и целенаправленно, способность формировать понятия. И, наконец, активное экспериментирование направляется нашей способностью решать проблемы, делать выводы на основе теоретического знания. Это и есть фаза выработки нового опыта. К разным стадиям можно обращаться несколько раз и много раз, прежде чем будет достигнуто новое познание и новый реально действующий опыт. Цикл обучения можно называть спиралью научения.&#13;
Правильная программа обучения должна быть сбалансирована. Наиболее эффективно осваивать новый опыт в собственном стиле научения. Компетентное понимание этих стилей позволяет осознанно использовать сильные стороны, развивать менее выраженные способности, терпимо относиться к чужим предпочтениям. Индивидуально и прицельно распределяя роли, определяя формы активности, преподаватель создает условия для комфортного и результативного процесса научения&#13;
</p>
   </abstract>
   <trans-abstract xml:lang="en">
    <p>The article addresses the issues of the need of use a form of training in teaching techniques of business communication, the stage of the natural cycle of learning and the preferred styles of learning are described, the recommendations for their use to increase the motivation of students and the effectiveness of the learning process are given. The author describes the features of the interaction between the coach and the client, i.e., between teacher and student in different paradigms of the training, conditions that helping students to take a subjective position in the educational process are given, as well as a model in the format of the training exercise is represented. &#13;
The methodological basis of training technology is the theory of natural learning, the natural mastering of the experience of the American Psychologist Consultant of training D. Kolb. We easily learn on the basis of directly lived experience. This approach is opposed to education in which the student only reads, listens, and retells material. The &amp;#34;natural&amp;#34; educational cycle started in a particular experience, developing our ability to perceive of new. Further, we observe this new, comprehend – this is the stage of analysis, developing the capacity for reflection and interpretation. The third phase - the conceptualization of experience. It is our ability to think systemically, holistically, logical and purposeful, ability to form concepts. And finally, it is the active experimentation directed by our ability to solve problems and draw conclusions on the basis of theoretical knowledge. This is the phase of development of new experiences. It&amp;#180;s possible to address for different phases few times and many times before will be achieved new knowledge and new real acting experience. Cycle of education can be called a spiral of learning. &#13;
Correct training program needs to be balanced.  It is the most effective to mastering a new experience in own style of learning. Competent understanding of these styles allows knowingly use strong points, to develop less expressed abilities and to be tolerant to other people&amp;#180;s preferences. Individually and precisely allocating roles, defining forms of activity, the teacher creates the conditions for a comfortable and efficient learning process.&#13;
</p>
   </trans-abstract>
   <kwd-group xml:lang="ru">
    <kwd>научение</kwd>
    <kwd>индивидуальный стиль обучения</kwd>
    <kwd>активный опыт</kwd>
   </kwd-group>
   <kwd-group xml:lang="en">
    <kwd>learning</kwd>
    <kwd>individual learning style</kwd>
    <kwd>the active experience</kwd>
   </kwd-group>
  </article-meta>
 </front>
 <body>
  <p></p>
 </body>
 <back>
  <ref-list>
   <ref id="B1">
    <label>1.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Вачков, И.В., Дерябо, С.Д. Окна в мир тренинга. - СПб.: Речь, 2004. - 272 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Vachkov, I.V., Deryabo, S.D. Okna v mir treninga. - SPb.: Rech&amp;#180;, 2004. - 272 s.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B2">
    <label>2.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Джонсон, Р. 40 упражнений тренинга НЛП. - М.: изд-во «КСП+», 2000. -384 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Dzhonson, R. 40 uprazhneniy treninga NLP. - M.: izd-vo «KSP+», 2000. -384 s.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B3">
    <label>3.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Зорина, Н.М. Использование дискурсивных матриц в формировании коммуникативной компетенции студентов // Среднее профессиональное образование. - 2010. - № 1. - С. 30-33.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Zorina, N.M. Ispol&amp;#180;zovanie diskursivnykh matrits v formirovanii kommunikativnoy kompetentsii studentov. Srednee professional&amp;#180;noe obrazovanie. - 2010. - № 1. - S. 30-33.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B4">
    <label>4.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Киреенкова, З.А. Учебные навыки как инструмент и средство развития профессиональной компетенции // Вестник ассоциации Вузов туризма и сервиса. - 2011. - №3.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Kireenkova, Z.A. Uchebnye navyki kak instrument i sredstvo razvitiya professional&amp;#180;noy kompetentsii. Vestnik assotsiatsii Vuzov turizma i servisa. - 2011. - №3.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B5">
    <label>5.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Котлер, Ф., Боуэн, Дж., Мейкенз, Дж. Маркетинг. Гостеприимство. Туризм. - М.: Юнити-Дана, 2012. - 1071 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Kotler, F., Bouen, Dzh., Meykenz, Dzh. Marketing. Gostepriimstvo. Turizm. - M.: Yuniti-Dana, 2012. - 1071 s.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B6">
    <label>6.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Кларин, М.В. Корпоративный тренинг от А до Я. - М,: Дело, 2001, - 224 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Klarin, M.V. Korporativnyy trening ot A do Ya. - M,: Delo, 2001, - 224 s.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B7">
    <label>7.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Новикова, Н.Г., Зорина, Н.М., Кортунов, В.В. Использование ситуационных задач в обучении студентов созданию делового дискурса // Образование и общество. - 2014. - Т. 6, № 89. - С. 28-32.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Novikova, N.G., Zorina, N.M., Kortunov, V.V. Ispol&amp;#180;zovanie situatsionnykh zadach v obuchenii studentov sozdaniyu delovogo diskursa. Obrazovanie i obshchestvo. - 2014. - T. 6, № 89. - S. 28-32.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B8">
    <label>8.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Моделирование профессиональной траектории выпускников на основе интеграции классического и бизнес-образования / Н.М. Пестерева, Н.П. Мазаева, Ю.Н. Баврина, М.В. Виноградова, Л.К. Гори, Е.А. Губанова, О.Б. Добрякова, Г.И. Илюхина, З.А. Киреенкова, Н.И. Ковалева, А.А. Ларионова, Е.С. Мухортых, Н.С. Мухортых, О.И. Предбанникова, Т.Е. Ривчун, Н.Л. Смит, И.А. Суслова, П.А. Трубкин, И.А. Шишкина, В.Н. Романова и др.: отчет о НИР (Федеральное агентство по образованию). - М., 2008.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Modelirovanie professional&amp;#180;noy traektorii vypusknikov na osnove integratsii klassicheskogo i biznes-obrazovaniya / N.M. Pestereva, N.P. Mazaeva, Yu.N. Bavrina, M.V. Vinogradova, L.K. Gori, E.A. Gubanova, O.B. Dobryakova, G.I. Ilyukhina, Z.A. Kireenkova, N.I. Kovaleva, A.A. Larionova, E.S. Mukhortykh, N.S. Mukhortykh, O.I. Predbannikova, T.E. Rivchun, N.L. Smit, I.A. Suslova, P.A. Trubkin, I.A. Shishkina, V.N. Romanova i dr.: otchet o NIR (Federal&amp;#180;noe agentstvo po obrazovaniyu). - M., 2008.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B9">
    <label>9.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Плигин, А.А., Герасимов, А.В. Руководство к курсу НЛП-Практик. - М.: КСП+, 2009. - 576 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Pligin, A.A., Gerasimov, A.V. Rukovodstvo k kursu NLP-Praktik. - M.: KSP+, 2009. - 576 s.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B10">
    <label>10.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Сидоренко, Е.В. Технологии создания тренинга. - СПб.: Речь, 2008. - 336 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Sidorenko, E.V. Tekhnologii sozdaniya treninga. - SPb.: Rech&amp;#180;, 2008. - 336 s.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B11">
    <label>11.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Фанталова, Е.Б. Ценности и внутренние конфликты: теория, методология, диагностика. - Saarbrucken: LAP LAMBERT Academic Publishing, 2012. -184 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Fantalova, E.B. Tsennosti i vnutrennie konflikty: teoriya, metodologiya, diagnostika. - Saarbrucken: LAP LAMBERT Academic Publishing, 2012. -184 s.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B12">
    <label>12.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Zorina N.M., Kortunov V.V. The issues of methodology of a discourse-analysis in teaching of professional speech to the students of non-philological specialties. Middle East Journal of Scientific Research. 2014. Т. 19. № 4. С. 554-559.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Zorina N.M., Kortunov V.V. The issues of methodology of a discourse-analysis in teaching of professional speech to the students of non-philological specialties. Middle East Journal of Scientific Research. 2014. T. 19. № 4. S. 554-559.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
  </ref-list>
 </back>
</article>
