<!DOCTYPE article
PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.4 20190208//EN"
       "JATS-journalpublishing1.dtd">
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" article-type="research-article" dtd-version="1.4" xml:lang="en">
 <front>
  <journal-meta>
   <journal-id journal-id-type="publisher-id">Service &amp; Tourism: Current Challenges</journal-id>
   <journal-title-group>
    <journal-title xml:lang="en">Service &amp; Tourism: Current Challenges</journal-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Современные проблемы сервиса и туризма</trans-title>
    </trans-title-group>
   </journal-title-group>
   <issn publication-format="print">1995-0411</issn>
   <issn publication-format="online">2414-9063</issn>
  </journal-meta>
  <article-meta>
   <article-id pub-id-type="publisher-id">4927</article-id>
   <article-id pub-id-type="doi">10.12737/7911</article-id>
   <article-categories>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru">
     <subject>Исторические предпосылки формирования сферы туризма и рекреации в Крыму</subject>
    </subj-group>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en">
     <subject>Historical background of tourism and recreation in Crimea</subject>
    </subj-group>
    <subj-group>
     <subject>Исторические предпосылки формирования сферы туризма и рекреации в Крыму</subject>
    </subj-group>
   </article-categories>
   <title-group>
    <article-title xml:lang="en">Tourist service in Crimea over of soviet period: problems and solutions</article-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Туристский сервис в Крыму советского периода: проблемы и решения</trans-title>
    </trans-title-group>
   </title-group>
   <contrib-group content-type="authors">
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Попов</surname>
       <given-names>Алексей Дмитриевич</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Popov</surname>
       <given-names>Aleksey Dmitrievich</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <email>popalex79@mail.ru</email>
     <bio xml:lang="ru">
      <p>кандидат исторических наук;</p>
     </bio>
     <bio xml:lang="en">
      <p>candidate of historical sciences;</p>
     </bio>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-1"/>
    </contrib>
   </contrib-group>
   <aff-alternatives id="aff-1">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">Крымский федеральный университет им. В.И. Вернадского</institution>
     <city>Севастополь</city>
     <country>Россия</country>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">Крымский федеральный университет им. В.И. Вернадского</institution>
     <city>Севастополь</city>
     <country>Russian Federation</country>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <pub-date publication-format="print" date-type="pub" iso-8601-date="2015-03-11T00:00:00+03:00">
    <day>11</day>
    <month>03</month>
    <year>2015</year>
   </pub-date>
   <pub-date publication-format="electronic" date-type="pub" iso-8601-date="2015-03-11T00:00:00+03:00">
    <day>11</day>
    <month>03</month>
    <year>2015</year>
   </pub-date>
   <volume>9</volume>
   <issue>1</issue>
   <fpage>34</fpage>
   <lpage>43</lpage>
   <self-uri xlink:href="https://rguts.editorum.ru/en/nauka/article/4927/view">https://rguts.editorum.ru/en/nauka/article/4927/view</self-uri>
   <abstract xml:lang="ru">
    <p>В статье проанализированы основные проблемы крымского туристского сервиса в 1960-80-е гг. Для этого периода были характерны максимальные значения показателей посещений Крыма отечественными и зарубежными туристами, многие из которых негативно оценивали местное качество обслуживания. На основе широкого комплекса архивных и опубликованных исторических источников автор доказывает, что перманентные проблемы туристского сервиса были обусловлены в первую очередь институциональной моделью организации советской индустрии гостеприимства, которой была присуща чрезмерная централизация, монополизация, административно-командный способ принятия решений, низкий уровень мотивации персонала. Причем весь этот комплекс проблем проявлялся как во время обслуживания советских туристов (Крымский областной совет по туризму и экскурсиям) и неорганизованныхрекреантов (т.н. «дикарей»), так и при обслуживании иностранных туристов (предприятия системы «Интурист» в Крыму).&#13;
Значительное негативное влияние оказывал тот факт, что развитие сферы услуг (в том числе туризма) не являлось приоритетным направлением для руководства СССР. Централизованное выделение средств и материальных фондов для индустрии гостеприимства чаще всего осуществлялось по остаточному принципу. Однако начиная со второй половины 1970-х гг. осуществлялись отдельные мероприятия, направленные на «консервативную модернизацию» советского туристского сервиса, что проявлялось в увеличении хозяйственной самостоятель-&#13;
ности предприятий индустрии гостеприимства, активизации предоставления туристам дополнительных услуг, повышении материальной мотивации труда у работников сферы обслуживания. Однако вплоть до конца 1980-х гг. эти преобразования внедрялись очень медленно и консервативно, не затрагивая фундаментальных основ советской плановой экономики и административно-командного менеджмента.&#13;
Несмотря на то, что на современном этапе утвердилась рыночная, конкурентная модель организации сервиса, советское прошлое продолжает опосредованно влиять на качество крымского туристского продукта, но значение этого влияния постепенно ослабевает.&#13;
</p>
   </abstract>
   <trans-abstract xml:lang="en">
    <p>In the article the author analyzed the basic problems of Crimean tourist service in 1960s-1980s. For this period the maximal numbers of visiting Crimea by domestic and foreign tourists were achieved, a lot of them negatively estimated the quality of local service. On the basis of wide complex of the archived and published historical sources the author proves that the permanent problems of the tourist service were conditioned above all by the institutional model of organization of the soviet industry of hospitality, which was characterized by excessive centralization, monopolization, administrative-command methods of decision-making, low staff motivation. Thus all this complex of problems showed up both during servicing of soviet tourists (Crimean Regional Council for Tourism and Excursions) and unorganized holidaymakers (so-called «wild tourists»), as well as serving foreign tourists (the enterprise system «Intourist» in the Crimea).&#13;
The considerable negative influence was related to the fact that development of sphere of services (including tourism) was not a priority direction for authorities of the USSR. The centralized allocation of funds and material resources for the hospitality industry often carried out as a residual. However, since the second half of the 1970s the particular activities directed at «conservative modernization» of the Soviet tourist service were carried out. These activities were directed at increasing economic independence of enterprises of industry of hospitality, activation of supplying of additional services to the tourists, growing of material motivation of service workers. But until the late 1980s these transformations were implemented very slowly and conservatively, without affecting the fundamental bases of the soviet planned economy and administrative-command management.&#13;
Despite the fact that at the present stage market and competitive model of organization of the service is established, the Soviet past continues to indirectly affect the quality of the Crimean tourist product, but the significance of this influence is waning.&#13;
</p>
   </trans-abstract>
   <kwd-group xml:lang="ru">
    <kwd>туризм</kwd>
    <kwd>сервис</kwd>
    <kwd>индустрия гостеприимства</kwd>
    <kwd>административно-командное управление</kwd>
    <kwd>плановая экономика</kwd>
    <kwd>Крым</kwd>
   </kwd-group>
   <kwd-group xml:lang="en">
    <kwd>tourism</kwd>
    <kwd>service</kwd>
    <kwd>industry of hospitality</kwd>
    <kwd>administrative-command management</kwd>
    <kwd>planned economy</kwd>
    <kwd>the Crimea</kwd>
   </kwd-group>
  </article-meta>
 </front>
 <body>
  <p>Во многих текстах отзывов об отдыхе и путешествиях, авторами которых являются туристы из постсоветских стран, прилагательное «советский» (и особенно его более негативные вариации — «совковый», «совдеповский») устойчиво ассоциируется с очень низким качеством сервиса. Обычно этими прилагательными «маркируется» описание ситуаций, связанных с неразвитой, устаревшей материально-технической базой предприятий индустрии гостеприимства, равнодушием и грубостью обслуживающего персонала, однообразием и невыразительностью аттрактивной составляющей путешествия. Распространенность данного стереотипного представления о советском сервисе в сфере туризма ставит перед историками ряд вопросов, ответы на которые могут иметь не только познавательный, но и прикладной интерес: 1) насколько оправданной является крайне негативная оценка качества советского туристского сервиса?; 2) какими причинами было вызвано его низкое качество?; 3) устранены ли на современном этапе развития отечественного туризма те причины и условия, которые снижали качество обслуживание туристов в советском прошлом? Это тем более важно, что в последние годы история советского сервиса начинает формироваться в отдельное, хотя пока еще достаточно «экзотическое» направление исторических исследований [1]. В работах современных западных авторов по истории туризма в СССР [2-5] вопрос качества обслуживания также не нашел глубокого отражения: основное внимание уделено политико-идеологическим, отчасти — социальным аспектам темы.</p>
 </body>
 <back>
  <ref-list>
   <ref id="B1">
    <label>1.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Орлов И.Б. Система бытового обслуживания в СССР в контексте советской модели повседневности // Введение в специальность: история сервиса / Д.А. Аманжолова, Б.Э. Багдасарян, В.Н. Горлов и др. М.: Альфа-М; ИНФРА-М, 2007. С. 205-274.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Orlov I.B. Sistema bytovogo obsluzhivaniya v SSSR v kontekste sovetskoy modeli povsednevnosti. Vvedenie v spetsial&amp;#180;nost&amp;#180;: istoriya servisa / D.A. Amanzholova, B.E. Bagdasaryan, V.N. Gorlov i dr. M.: Al&amp;#180;fa-M; INFRA-M, 2007. S. 205-274.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B2">
    <label>2.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Gorsuch A. «There&amp;#180;s No Place like Home»: Soviet Tourism in Late Stalinism // Slavic Review. 2003. Vol.62. №4. P. 760-785.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Gorsuch A. «There&amp;#180;s No Place like Home»: Soviet Tourism in Late Stalinism. Slavic Review. 2003. Vol.62. №4. P. 760-785.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B3">
    <label>3.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Gorsuch A. All This is Your World: Soviet Tourist at Home and Abroad after Stalin. NY.: Oxford University Press, 2011. 222 p.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Gorsuch A. All This is Your World: Soviet Tourist at Home and Abroad after Stalin. NY.: Oxford University Press, 2011. 222 p.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B4">
    <label>4.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Koenker D. Whose Right to Rest? Contesting the Family Vacation in the Postwar Soviet Union // Comparative Studies in Society and History. 2009. Vol.51. №2. P. 401-425.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Koenker D. Whose Right to Rest? Contesting the Family Vacation in the Postwar Soviet Union. Comparative Studies in Society and History. 2009. Vol.51. №2. P. 401-425.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B5">
    <label>5.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Salmons. Marketing Socialism: &amp;#34;Inturist&amp;#34; in the Late 1950s and 1960s//Turizm: The Russian and East European Tourist under Capitalism and Socialism / [eds. A. Gorsuch and D. Koenker]. Ithaca: Cornell University Press, 2006. P. 186-204.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Salmons. Marketing Socialism: &amp;#34;Inturist&amp;#34; in the Late 1950s and 1960s//Turizm: The Russian and East European Tourist under Capitalism and Socialism / [eds. A. Gorsuch and D. Koenker]. Ithaca: Cornell University Press, 2006. P. 186-204.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B6">
    <label>6.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Попов А. Блеск и нищета «Всесоюзной Здравницы» // Родина. 2012. №5. С. 117-121.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Popov A. Blesk i nishcheta «Vsesoyuznoy Zdravnitsy». Rodina. 2012. №5. S. 117-121.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B7">
    <label>7.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Попов А.Д. Деятельность в Крыму Всесоюзного добровольного общества пролетарского туризма и экскурсий (1930-1936 гг.)//Ученые записки Таврического национального университета им. В.И. Вернадского. Сер.: История. 2003. Т. 16. №2. С. 54-63.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Popov A.D. Deyatel&amp;#180;nost&amp;#180; v Krymu Vsesoyuznogo dobrovol&amp;#180;nogo obshchestva proletarskogo turizma i ekskursiy (1930-1936 gg.)//Uchenye zapiski Tavricheskogo natsional&amp;#180;nogo universiteta im. V.I. Vernadskogo. Ser.: Istoriya. 2003. T. 16. №2. S. 54-63.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B8">
    <label>8.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Попов А.Д. Край древних развалин и новых санаториев: деятельность «Интуриста» в Крымской АССР (1931-1941 гг.) // Вестник Ассоциации ВУЗов туризма и сервиса. 2007. №2. С. 111-115.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Popov A.D. Kray drevnikh razvalin i novykh sanatoriev: deyatel&amp;#180;nost&amp;#180; «Inturista» v Krymskoy ASSR (1931-1941 gg.). Vestnik Assotsiatsii VUZov turizma i servisa. 2007. №2. S. 111-115.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B9">
    <label>9.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Государственный архив Республики Крым (ГА РК). Ф. Р-3512. Оп. 1. Д. 23.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Gosudarstvennyy arkhiv Respubliki Krym (GA RK). F. R-3512. Op. 1. D. 23.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B10">
    <label>10.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Туризм и экскурсии, их влияние на воспроизводство рабочей силы: Справочно-аналитический обзор. Симферополь: Таврида, 1991.160 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Turizm i ekskursii, ikh vliyanie na vosproizvodstvo rabochey sily: Spravochno-analiticheskiy obzor. Simferopol&amp;#180;: Tavrida, 1991.160 s.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B11">
    <label>11.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">ГА РК. Ф. Р-3512. Оп. 1. Д. 260.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">GA RK. F. R-3512. Op. 1. D. 260.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B12">
    <label>12.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">ГА РК. Ф. Р-3512. Оп. 1. Д. 25.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">GA RK. F. R-3512. Op. 1. D. 25.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B13">
    <label>13.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">ГА РК. Ф. Р-3512. Оп. 1. Д. 90.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">GA RK. F. R-3512. Op. 1. D. 90.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B14">
    <label>14.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Квартальное В.А., Федорченко В.К. Туризм социальный: история и современность. К.: Вища шк., 1989. 342 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Kvartal&amp;#180;noe V.A., Fedorchenko V.K. Turizm sotsial&amp;#180;nyy: istoriya i sovremennost&amp;#180;. K.: Vishcha shk., 1989. 342 s.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B15">
    <label>15.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">ГА РК. Ф. Р-3512. Оп. 1. Д. 527. Л. 24.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">GA RK. F. R-3512. Op. 1. D. 527. L. 24.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B16">
    <label>16.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Попов А. «Мы ищем то, чего не теряли»: советские «дикари» в поисках места под солнцем // Ab Imperio. 2012. №2. С. 261-298.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Popov A. «My ishchem to, chego ne teryali»: sovetskie «dikari» v poiskakh mesta pod solntsem. Ab Imperio. 2012. №2. S. 261-298.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B17">
    <label>17.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Солоухин В. Чем отличается лето от зимы? // Крокодил. 1968. №18. С. 2.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Soloukhin V. Chem otlichaetsya leto ot zimy?. Krokodil. 1968. №18. S. 2.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B18">
    <label>18.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">ГА РК. Ф. П-8298. Оп. 1. Д. 68.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">GA RK. F. P-8298. Op. 1. D. 68.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B19">
    <label>19.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">ГА РК. Ф. П-8289. Оп. 1. Д. 28.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">GA RK. F. P-8289. Op. 1. D. 28.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B20">
    <label>20.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">ГА РК. Ф. Р-3619. Оп. 6. Д. 81.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">GA RK. F. R-3619. Op. 6. D. 81.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B21">
    <label>21.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">ГА РК. Ф. Р-3287. Оп. 7. Д. 3952.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">GA RK. F. R-3287. Op. 7. D. 3952.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B22">
    <label>22.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Евдокименко Н. Почему бедны золотые пляжи? // Комсомольская правда. 1968. 22 августа.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Evdokimenko N. Pochemu bedny zolotye plyazhi?. Komsomol&amp;#180;skaya pravda. 1968. 22 avgusta.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B23">
    <label>23.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Селиванова В. Дороги ведут в Крым // Советский Крым. 1977.14 декабря.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Selivanova V. Dorogi vedut v Krym. Sovetskiy Krym. 1977.14 dekabrya.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B24">
    <label>24.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Комарчук П. Проблемы крымского туризма//Советский Крым. 1985. 21 июня.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Komarchuk P. Problemy krymskogo turizma//Sovetskiy Krym. 1985. 21 iyunya.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B25">
    <label>25.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Попов А. «Марафон гостеприимства»: Олимпиада-80 и попытка модернизации советского сервиса [«Marathon of hospitality»: Olympiad-80 and an attempt of modernization of the soviet service] // Cahiers du monde russe. 2013. Vol. 54. №1-2. P. 265-295. // Cahiers du monde russe. 2013. Vol. 54. №1-2. P. 265-295.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Popov A. «Marafon gostepriimstva»: Olimpiada-80 i popytka modernizatsii sovetskogo servisa [«Marathon of hospitality»: Olympiad-80 and an attempt of modernization of the soviet service]. Cahiers du monde russe. 2013. Vol. 54. №1-2. P. 265-295.. Cahiers du monde russe. 2013. Vol. 54. №1-2. P. 265-295.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B26">
    <label>26.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Система общественного питания «Общепит». СССР, http://www.ltv.ru/news/social/258334 (дата обращения: 20.12.2014).</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Sistema obshchestvennogo pitaniya «Obshchepit». SSSR, http://www.ltv.ru/news/social/258334 (data obrashcheniya: 20.12.2014).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B27">
    <label>27.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Кашиц В. Хозрасчет в рамках инструкций // Советский Крым. 1989. 25 октября.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Kashits V. Khozraschet v ramkakh instruktsiy. Sovetskiy Krym. 1989. 25 oktyabrya.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B28">
    <label>28.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Смольговская Р. «Ухабы» на туристских маршрутах// Крымская правда. 1990.14 марта.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Smol&amp;#180;govskaya R. «Ukhaby» na turistskikh marshrutakh// Krymskaya pravda. 1990.14 marta.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B29">
    <label>29.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Развитие иностранного туризма в условиях интенсификации общественного производства в СССР: Сб. науч. трудов. М.: ПО «Авангард», 1987.160 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Razvitie inostrannogo turizma v usloviyakh intensifikatsii obshchestvennogo proizvodstva v SSSR: Sb. nauch. trudov. M.: PO «Avangard», 1987.160 s.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B30">
    <label>30.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Осинский В. Иностранный турист в Крыму. Куда утекает потраченная им валюта? // Известия. 1990.18 июля.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Osinskiy V. Inostrannyy turist v Krymu. Kuda utekaet potrachennaya im valyuta?. Izvestiya. 1990.18 iyulya.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
  </ref-list>
 </back>
</article>
