<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE article
PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.4 20190208//EN"
       "JATS-journalpublishing1.dtd">
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" article-type="research-article" dtd-version="1.4" xml:lang="en">
 <front>
  <journal-meta>
   <journal-id journal-id-type="publisher-id">Services in Russia and abroad</journal-id>
   <journal-title-group>
    <journal-title xml:lang="en">Services in Russia and abroad</journal-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Сервис в России и за рубежом</trans-title>
    </trans-title-group>
   </journal-title-group>
   <issn publication-format="online">1995-042X</issn>
  </journal-meta>
  <article-meta>
   <article-id pub-id-type="publisher-id">4984</article-id>
   <article-id pub-id-type="doi">10.12737/8244</article-id>
   <article-categories>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru">
     <subject>ОБЕСПЕЧЕНИЕ УСТОЙЧИВОГО РАЗВИТИЯ СЕРВИСНОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ СОВРЕМЕННЫХ КОМПАНИЙ</subject>
    </subj-group>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en">
     <subject>SUSTAINABLE DEVELOPMENT OF SERVICE ACTIVITIES OF MODERN COMPANIES</subject>
    </subj-group>
    <subj-group>
     <subject>ОБЕСПЕЧЕНИЕ УСТОЙЧИВОГО РАЗВИТИЯ СЕРВИСНОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ СОВРЕМЕННЫХ КОМПАНИЙ</subject>
    </subj-group>
   </article-categories>
   <title-group>
    <article-title xml:lang="en">Service in the conditions of customized consumption</article-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Сервис в условиях кастомизированного потребления</trans-title>
    </trans-title-group>
   </title-group>
   <contrib-group content-type="authors">
    <contrib contrib-type="author">
     <contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-3276-6003</contrib-id>
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Вапнярская</surname>
       <given-names>Ольга Игоревна</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Vapnyarskaya</surname>
       <given-names>Olga Igorevna</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <email>vap.olga@gmail.com</email>
     <bio xml:lang="ru">
      <p>кандидат экономических наук;</p>
     </bio>
     <bio xml:lang="en">
      <p>candidate of economic sciences;</p>
     </bio>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-1"/>
    </contrib>
   </contrib-group>
   <aff-alternatives id="aff-1">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">Российский государственный университет  туризма и сервиса</institution>
     <city>Москва</city>
     <country>Россия</country>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">Russian State University of Tourism and Service</institution>
     <city>Moscow</city>
     <country>Russian Federation</country>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <pub-date publication-format="print" date-type="pub" iso-8601-date="2015-03-05T00:00:00+03:00">
    <day>05</day>
    <month>03</month>
    <year>2015</year>
   </pub-date>
   <pub-date publication-format="electronic" date-type="pub" iso-8601-date="2015-03-05T00:00:00+03:00">
    <day>05</day>
    <month>03</month>
    <year>2015</year>
   </pub-date>
   <volume>8</volume>
   <issue>8</issue>
   <fpage>13</fpage>
   <lpage>25</lpage>
   <self-uri xlink:href="https://rguts.editorum.ru/en/nauka/article/4984/view">https://rguts.editorum.ru/en/nauka/article/4984/view</self-uri>
   <abstract xml:lang="ru">
    <p>Дефиниция «сервис» выступает объектом исследований в области маркетинга, экономики, социологии, философии, но при этом ученые не достигли единого мнения относительно ее сущности. Известны подходы, предполагающие отождествление сервиса и услуг, сервиса и совокупности дополнительных услуг, определение сервиса как явления и т.д. Данные подходы представлены в материалах статьи и проведен их сравнительно-сопоставительный анализ. Также в статье представлен авторский взгляд на феномен сервиса через призму кастомизированного потребления. Высказана гипотеза, что индивидуализация спроса потребителей обусловила широкое использование инструментария кастомизации не только в отношении самого продукта, но и других процессов, сопровождающих его потребление: проектирования, сбыта и пр. Предполагается, что в данных условиях сервис играет ключевую роль инструмента персонализации продукта и взаимоотношений «потребитель-производитель». Автором предлагается определение сервиса как совокупности инструментов увеличения ценности потребления продукта, образующей управляемую среду процессов и отношений, возникающих при производстве, сбыте и эксплуатации конкретного продукта.</p>
   </abstract>
   <trans-abstract xml:lang="en">
    <p>The definition of &amp;#34;service&amp;#34; is an object of research in the field of marketing, economics, sociology, philosophy, but scientists have not reached a consensus about its essence. There are approaches that involve the identification of service and services, service and value-added services together, the service definition as a phenomenon, etc. These approaches are presented in the materials of the article with their comparative benchmarking. The article also presents the author´s view on the phenomenon through the prism of customized service consumption. The author hypothesizes that the individualization of consumer demand has led to the widespread use of tools to customize not only in terms of the product itself, but also other processes that accompany its consumption: design, marketing and so forth. It is assumed that in these conditions the service is key tool to personalize the product and establish relationships &amp;#34;consumer-producer&amp;#34;. The author proposes a definition of service as a set of tools to increase the value of consumption of the product, manage processes and environment relations arising in the manufacture, marketing and operation of a particular product.</p>
   </trans-abstract>
   <kwd-group xml:lang="ru">
    <kwd>сервис</kwd>
    <kwd>кастомизация</kwd>
    <kwd>индивидуализация</kwd>
    <kwd>персонализация</kwd>
    <kwd>потребление.</kwd>
   </kwd-group>
   <kwd-group xml:lang="en">
    <kwd>service</kwd>
    <kwd>customization</kwd>
    <kwd>individualization</kwd>
    <kwd>personalization</kwd>
    <kwd>consumption.</kwd>
   </kwd-group>
  </article-meta>
 </front>
 <body>
  <p></p>
 </body>
 <back>
  <ref-list>
   <ref id="B1">
    <label>1.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Азоев, Г.Л., Старостин, B.C. Персонализация продуктовых предложений // Маркетинг. - 2012. - № 6 (128). - С. 19-41.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Azoev, G.L., Starostin, V.S. Personalizatsiia produktovykh predlozhenii [Personalization of product offerings] // Marketing. - 2012. - № 6 (128). - pp. 19-41.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B2">
    <label>2.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Бауман, 3. Индивидуализированное общество / пер. с англ. под ред. В.Л. Иноземцева. -М.: Логос, 2005.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Bauman, Z. Individualizirovannoe obshchestvo [The Individualized Society] / per. s angl. pod red. V.L. Inozemtseva. -M.: Logos, 2005.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B3">
    <label>3.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Белобжецкий, В.Н. Теоретические и методологические основы оценки качества сервиса на автомобильном транспорте: автореф. дис.... канд. экон. наук: 08.00.05. - М., 2012.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Belobzhetskii, V.N. Teoreticheskie i metodologicheskie osnovy otsenki kachestva servisa na avtomobil&amp;#180;nom transporte [Theoretical and methodological framework for the assessment of service quality in road transport]: avtoref dis. ... kand. ekon. nauk: 08.00.05. -M., 2012.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B4">
    <label>4.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Букова, А.А. Маркетинговый подход к ценообразованию на основе воспринимаемой ценности продукта потребителем мебели: автореф. дис.... канд. экон. наук: 08.00.05. - Нижний Новгород, 2006.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Bukova, A.A. Marketingovyi podkhod к tsenoobrazovaniiu na osnove vosprinimaemoi tsennosti produkta potrebitelem mebeli [The marketing approach to pricing on the basis of the perceived value of the product by the furniture consumer]: avtoref dis. ... kand. ekon. nauk: 08.00.05. -Nizhnii Novgorod, 2006.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B5">
    <label>5.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Ведерникова, А.А. Массовая кастомизация как маркетинговый инструмент развития рынка печатных СМИ // Управление экономическими системами. - 2007. - №2. [Электронный ресурс]: URL: http://www.uecs.ru/marketing/item/73-2011-03-21-07-28-15 (дата обращения: 10.11.2014).</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Vedernikova, A.A. Massovaia kastomizatsiia как marketingovyi instrument razvitiia rynka pechatnykh SMI [Mass customization as a marketing tool for development of print media] // Upravlenie ekonomicheskimi sistemami. - 2007. - №2. [Elektronnyi resurs]: URL: http://www.uecs.ru/marketing/item/73-2011-03-21-07-28-15 (data obrashcheniia: 10.11.2014) [Accessed on November 10, 2014].</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B6">
    <label>6.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Груздева, Т.В. Формирование системы розничного торгового сервиса и методы управления отношениями с потребителями услуг: автореф. дис.... канд. экон. наук: 08.00.05.-Орел, 2013.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Gruzdeva, T.V. Formirovanie sistemy roznichnogo torgovogo servisa i metody upravleniia otnosheniiami s potrebiteliami uslug [Formation of the retail trade and service management techniques for relations with customers]: avtoref. dis. ... kand. ekon. nauk: 08.00.05.-Orel, 2013.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B7">
    <label>7.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Еремия, Т.В. Формирование системы сервиса на предприятиях мясоперерабатывающей промышленности: автореф. дис.... канд. экон. наук: 08.00.05. -М., 2013.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Eremiia, T.V. Formirovanie sistemy servisa na predpriiatiiakh miasopererabatyvaiushchei promyshlennosti [Formation of the system of service for enterprises in the meat processing industry]: avtoref. dis. ... kand. ekon. nauk: 08.00.05. -M., 2013.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B8">
    <label>8.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Зделов, А.И. Модернизация сервисного сектора национальной экономики как стратегическая тенденция динамики сферы услуг: автореф. дис.... канд. экон. наук: 08.00.05. -Кисловодск, 2012.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Zdelov, A.I. Modernizatsiia servisnogo sektora natsional&amp;#180;noi ekonomiki как strategicheskaia tendentsiia dinamiki sfery uslug [Modernization of the service sector of the national economy as a strategic trend in the service sector]: avtoref. dis. ... kand. ekon. nauk: 08.00.05. - Kislovodsk, 2012.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B9">
    <label>9.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Клочко, Е.Н. Сектор виртуальных услуг в современной экономике сервиса: функциональное содержание, принципы управления, социальная инфраструктура: автореф. дис.... канд. экон. наук: 08.00.05. -Майкоп, 2012.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Klochko, E.N. Sektor virtual&amp;#180;nykh uslug v sovremennoi ekonomike servisa: funktsional&amp;#180;noe soderzhanie, printsipy upravleniia, sotsial&amp;#180;naia infrastruktura [Virtual services sector in the modern service economy: functional content, principles of management, social infrastructure]: avtoref. dis. ... kand. ekon. nauk: 08.00.05. -Maikop, 2012.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B10">
    <label>10.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Кожевников, М.В. Формирование сервисного рынка в электроэнергетике: автореф. дис.... канд. экон. наук: 08.00.05. -Екатеринбург, 2013.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Kozhevnikov, M.V. Formirovanie servisnogo rynka v elektroenergetike [Formation of the service market in the power industry]: avtoref. dis. ... kand. ekon. nauk: 08.00.05. -Ekaterinburg, 2013.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B11">
    <label>11.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Кривошеева, Т.М. Формирование концепции сервисного менеджмента // Проблемы практического менеджмента и маркетинга в сфере сервиса: материалы Всероссийской научно-практической конференции. 22 апреля 2011 года, ФГОУ ВПО «РГУТиС», Институт сервиса, г. Москва (филиал). - Вып. 12. - М.: ООО «Ваш полиграфический партнер», 2011.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Krivosheeva, T.M. Formirovanie kontseptsii servisnogo menedzhmenta [Formation of the concept of service management] // Problemy prakticheskogo menedzhmenta i marketinga v sfere servisa: materialy Vserossiiskoi nauchno-prakticheskoi konferentsii. 22 aprelia 2011 goda, FGOU VPO «RGUTiS», Institut servisa, g. Moskva (filial). - Vyp. 12. - M.: OOO «Vash poligraficheskii partner», 2011.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B12">
    <label>12.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Крицкий, A.M. Логическая система оценки качества обслуживания в авиакомпании (на примере ОАО «Аэрофлот-Дон»): автореф. дис.... канд. экон. наук: 08.00.05. -Ростов н/Д., 2009.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Kritskii, A.M. Logicheskaia sistema otsenki kachestva obsluzhivaniia v aviakompanii (na primere ОАО «Aeroflot-Don») [The logical system of evaluation of service quality in the airline (for example, &amp;#34;Aeroflot-Don&amp;#34;)]: avtoref. dis. ... kand. ekon. nauk: 08.00.05. - Rostov n/D., 2009.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B13">
    <label>13.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Майорова Н.В. Формирование эффективных структур сервиса на промышленных предприятиях: автореф. дис.... канд. экон. наук: 08.00.05. - Спб., 2009.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Maiorova N.V. Formirovanie effektivnykh struktur servisa na promyshlennykh predpriiatiiakh [Formation of effective structures of service in industrial plants]: avtoref. dis. ... kand. ekon. nauk: 08.00.05. - Spb., 2009.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B14">
    <label>14.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Маковская, И.В. Российский сервис как социальный институт: автореф. дис.... канд. социол. наук: 22.00.04. -М., 2010.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Makovskaia, IV. Rossiiskii servis как sotsial&amp;#180;nyi institute [Russian service as a social institution]: avtoref. dis. ... kand. sotsiol. nauk: 22.00.04. -M., 2010.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B15">
    <label>15.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Новаторов, В.Е. Кастомизация товаров и услуг в маркетинговой деятельности // Маркетинг услуг. - 2014. - №3.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Novatorov, V.E. Kastomizatsiia tovarov i uslug v marketingovoi deiatel&amp;#180;nosti [Customization of goods and services in marketing activities] // Marketing uslug. - 2014. - №3.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B16">
    <label>16.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Пантелеева, Т.А. Обеспечение качества обслуживания потребителей в условиях кризисного развития: автореф. дис.... канд. экон. наук: 08.00.05. - Тольятти, 2009.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Panteleeva, T.A. Obespechenie kachestva obsluzhivaniia potrebitelei v usloviiakh krizisnogo razvitiia [Ensuring the quality of customer service in the conditions of crisis development]: avtoref. dis. ... kand. ekon. nauk: 08.00.05. - Tol&amp;#180;iatti, 2009.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B17">
    <label>17.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Савин, Э.В. Управление потребительскими предпочтениями в сфере услуг розничной торговли: автореф. дис.... канд. экон. наук: 08.00.05. -М., 2006.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Savin, E.V. Upravlenie potrebitel&amp;#180;skimi predpochteniiami v sfere uslug roznichnoi torgovli [Management of consumer preferences in the field of retail services]: avtoref. dis. ... kand. ekon. nauk: 08.00.05. -M., 2006.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B18">
    <label>18.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Садохин, А.П. Сервисология. Человек и его потребности. - М.: Омега-Л, 2009.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Sadokhin, A.P. Servisologiia. Chelovek i ego potrebnosti [Service science. Man and his needs]. -M.: Omega-L, 2009.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B19">
    <label>19.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Солодков, М.В., Полякова, Т.Д., Овсянников, Л.Н. Теоретические проблемы услуг и непроизводственной сферы при социализме. - М., 1972.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Solodkov, M.V., Poliakova, T.D., Ovsiannikov, L.N. Teoreticheskie problemy uslug i neproizvodstvennoi sfery pri sotsializme [Theoretical problems of services and non-productive sphere under socialism]. - M., 1972.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B20">
    <label>20.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Тыкоцкий, Л.И. Производительный труд и услуги. Вопросы теории. - Вильнюс, 1973.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Tykotskii, L.I. Proizvoditel&amp;#180;nyi trud i uslugi. Voprosy teorii [Labor productivity and services. Theoretical issues]. - Vil&amp;#180;nius, 1973.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B21">
    <label>21.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Христофорова, И.В. Маркетинговая капитализация предприятий сферы услуг: автореф. дис.... д-ра экон. наук: 08.00.05. -М., 2007.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Khristoforova, IV. Marketingovaia kapitalizatsiia predpriiatii sfery uslug [Marketing capitalization of service enterprises]: avtoref. dis. ... d-ra ekon. nauk: 08.00.05. -M., 2007.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B22">
    <label>22.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Челенков, А.П., Азоев, А.Г. Индивидуализация спроса потребителей // Маркетинг. - 2013. - № 2 (129). - С. 39-56.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Chelenkov, A.P., Azoev, A.G. Individualizatsiia sprosa potrebitelei [Individualization of consumer demand] // Marketing. - 2013. - № 2 (129). - pp. 39-56.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B23">
    <label>23.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Челенков, А.П., Азоев, А.Г. Персонализация маркетинговых коммуникаций // Маркетинг. -2013. - № 3 (130). - С. 67-76.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Chelenkov, A.P., Azoev, A.G. Personalizatsiia marketingovykh kommunikatsii [Personalization of Marketing Communications] // Marketing. -2013. - № 3 (130). - pp. 67-76.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B24">
    <label>24.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Шмигин, И. Философия потребления. - Харьков: Гуманитарный центр, 2009.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Shmigin, I. Filosofiia potrebleniia [The philosophy of consumption]. - Khar&amp;#180;kov: Gumanitarnyi tsentr, 2009.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B25">
    <label>25.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Ulyanchenko L.A., Ilkevich S.V.Sustainability issues in the russian hotel industry // World Applied Sciences Journal. 2014. T. 30. № 30. С 78-79.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Ulyanchenko, L.A., Ilkevich, S.V.Sustainability issues in the russian hotel industry // World Applied Sciences Journal. 2014. T. 30. № 30. pp. 78-79.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
  </ref-list>
 </back>
</article>
