<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE article
PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.4 20190208//EN"
       "JATS-journalpublishing1.dtd">
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" article-type="research-article" dtd-version="1.4" xml:lang="en">
 <front>
  <journal-meta>
   <journal-id journal-id-type="publisher-id">Universities for Tourism and Service Association Bulletin</journal-id>
   <journal-title-group>
    <journal-title xml:lang="en">Universities for Tourism and Service Association Bulletin</journal-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Вестник Ассоциации вузов туризма и сервиса</trans-title>
    </trans-title-group>
   </journal-title-group>
   <issn publication-format="print">1999-5644</issn>
   <issn publication-format="online">2414-3863</issn>
  </journal-meta>
  <article-meta>
   <article-id pub-id-type="publisher-id">6575</article-id>
   <article-id pub-id-type="doi">10.12737/12525</article-id>
   <article-categories>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru">
     <subject>Социально-экономические исследования в туризме и сервисе в России и за рубежом</subject>
    </subj-group>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en">
     <subject>Socioeconomic research in tourism and service in and out of Russia</subject>
    </subj-group>
    <subj-group>
     <subject>Социально-экономические исследования в туризме и сервисе в России и за рубежом</subject>
    </subj-group>
   </article-categories>
   <title-group>
    <article-title xml:lang="en">Regulatory aspects of pilgrimage and religious tourism at the present stage</article-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Аспекты правового регулирования паломничества и религиозного туризма на современном этапе</trans-title>
    </trans-title-group>
   </title-group>
   <contrib-group content-type="authors">
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Бондаренко</surname>
       <given-names>Дмитрий Владимирович</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Bondarenko</surname>
       <given-names>Dmitriy Владимирович</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
    </contrib>
   </contrib-group>
   <pub-date publication-format="print" date-type="pub" iso-8601-date="2015-08-03T00:00:00+03:00">
    <day>03</day>
    <month>08</month>
    <year>2015</year>
   </pub-date>
   <pub-date publication-format="electronic" date-type="pub" iso-8601-date="2015-08-03T00:00:00+03:00">
    <day>03</day>
    <month>08</month>
    <year>2015</year>
   </pub-date>
   <volume>9</volume>
   <issue>3</issue>
   <fpage>14</fpage>
   <lpage>20</lpage>
   <self-uri xlink:href="https://rguts.editorum.ru/en/nauka/article/6575/view">https://rguts.editorum.ru/en/nauka/article/6575/view</self-uri>
   <abstract xml:lang="ru">
    <p>В статье рассматриваются вопросы правового регулирования отношений в области туристской деятельности, в особенности таких ее разновидностей, как религиозный туризм и паломничество.&#13;
В статье обосновано концептуальное различие данных понятий, из которых исходит необходимость различия в подходах и принципах оказания соответствующих туристских услуг. Констатируется значительность воздействия религиозного туризма на экономику отдельных стран и районов&#13;
мира, религиозные центры. В статье проведен анализ концептуального регулирования туристской деятельности в Российской Федерации и рассмотрены отдельные государственные программы развития туризма и паломничества. Основное внимание уделено отсутствию юридического понятия и правоприменительной практики паломничества и, соответственно, возникающим в связи с этим&#13;
проблемам и трудностям в процессе организации туристских поездок и оказании туруслуг данной тематической направленности. Имеющаяся в России правовая коллизия состоит в том, что религиозные организации не имеют права организовать паломнические поездки, так как они приравнены&#13;
к туризму и находятся в ведении туроператорских компаний. В статье на конкретных примерах рассматривается, почему обычные турфирмы далеко не всегда способны качественно и в полной мере правильно организовать и провести паломническую поездку к святым местам. Рассматривается&#13;
вопрос, почему большинство из организуемых сегодня паломнических поездок могут быть определены как самодеятельные поездки, а не полноценные туры. Обосновывается актуальность создания Ассоциации церковных организаций, занимающихся формированием и продвижением паломнических поездок, что позволило бы использовать правовые механизмы для страхования ответственности, получать банковские гарантии при формировании турпродукта, то есть официально осуществлять&#13;
туроператорскую деятельность. Приведенные результаты анализа количественного состава потребителей услуг религиозного туризма и паломничества показывают, что этот турпродукт пользуется большим спросом и имеет большие перспективы для развития в России. Акцентируется внимание&#13;
на проблеме квалификации экскурсоводов паломнических туров, необходимости подготовки специализированных кадров для экскурсионного обеспечения религиозного туризма и паломничества. Обосновывается практическая значимость использования сетевой формы реализации образовательных&#13;
программ при подготовке специалистов для сферы религиозного туризма и паломничества.</p>
   </abstract>
   <trans-abstract xml:lang="en">
    <p>The article discusses the issues of legal regulation of relations in the field of tourism, especially such varieties&#13;
as religious tourism and pilgrimage. The article substantiates the conceptual distinction of these concepts, from&#13;
which the need for different approaches and principles for the provision of appropriate tourist services comes. The&#13;
author notes the significance of the impact of religious tourism on the economy of individual countries and regions&#13;
of the world, and religious centers. In the article there is the analysis of conceptual regulation of tourist activity in&#13;
the Russian Federation and it is considered a separate state program of development of tourism and pilgrimage.&#13;
The main attention is focused on the lack of legal concept and practice of pilgrimage and, respectively, difficulties,&#13;
arising in connection with these issues, in the organization of tourist trips and the provision of travel services of this&#13;
thematic trend. Available in Russia legal conflict is that religious organizations have no right to organize pilgrimages,&#13;
as they are equated to tourism and operated by tour operators. In the article, specific examples prove why&#13;
firms are not always able to efficiently and fully right to organize and conduct a pilgrimage to the Holy places. We&#13;
examine why the majority of pilgrimages, organized today, may be defined as an Amateur travel, not full tours.&#13;
The author prove the relevance of the Association of Church organizations involved in the formation and promotion&#13;
of pilgrimages, which would allow them to use legal mechanisms for liability insurance, obtain a Bank guarantee&#13;
in the formation of the tourist product, all these officially allow to implement tour operator activities. The&#13;
results of the analysis of the quantitative composition of consumers of religious tourism and pilgrimage indicate&#13;
that this product is in great demand and has great prospects for development in Russia. The attention is focused&#13;
on the problem of the qualification of pilgrimage tours guides, training of specialized staff for sightseeing ensure of&#13;
religious tourism and pilgrimage. The author substantiates the practical significance of the use of network forms&#13;
of realization of educational programs for training specialists for the sphere of religious tourism and pilgrimage.</p>
   </trans-abstract>
   <kwd-group xml:lang="ru">
    <kwd>туризм</kwd>
    <kwd>религиозный туризм</kwd>
    <kwd>паломничество</kwd>
    <kwd>туристская деятельность</kwd>
   </kwd-group>
   <kwd-group xml:lang="en">
    <kwd>tourism</kwd>
    <kwd>religious tourism</kwd>
    <kwd>pilgrimage</kwd>
    <kwd>tourism activity</kwd>
   </kwd-group>
  </article-meta>
 </front>
 <body>
  <p>Прежде чем говорить о правовом регулировании отношений в сфере паломничества и религиозного туризма, несколько слов необходимосказать в целом о самом туризме как комплексном социальном явлении, которое заключается прежде всего в человеческой потребности путешествовать и познавать новое, отдыхать, и корреспондирующей этой потребности деятельности по созданию и постоянному развитию социально-экономических факторов и условий реализации этой потребности.</p>
 </body>
 <back>
  <ref-list>
   <ref id="B1">
    <label>1.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Бондаренко Д. В. Преступность как средство достижения политических целей на международной арене // Фундаментальные и прикладные исследования: проблемы и результаты. Труды Международной научно-практической конференции. Филиал РГСУ в г. Дедовске Московской области. Под ред. д. и.н. проф. Л. И. Рогачевой. Дедовск, 2014.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Bondarenko D. V. Prestupnost&amp;#180; kak sredstvo dostizheniya politicheskikh tseley na mezhdunarodnoy arene. Fundamental&amp;#180;nye i prikladnye issledovaniya: problemy i rezul&amp;#180;taty. Trudy Mezhdunarodnoy nauchno-prakticheskoy konferentsii. Filial RGSU v g. Dedovske Moskovskoy oblasti. Pod red. d. i.n. prof. L. I. Rogachevoy. Dedovsk, 2014.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B2">
    <label>2.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Зеленова Е. В. Модель организации православного паломничества // Туризм: право и экономика. 2013. № 1. С. 7-10.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Zelenova E. V. Model&amp;#180; organizatsii pravoslavnogo palomnichestva. Turizm: pravo i ekonomika. 2013. № 1. S. 7-10.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B3">
    <label>3.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Мазин К. А. Паломничество и туризм: сравнение сквозь призму тысячелетий / /Современные проблемы сервиса и туризма. 2009. № 4. С. 8-24.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Mazin K. A. Palomnichestvo i turizm: sravnenie skvoz&amp;#180; prizmu tysyacheletiy / /Sovremennye problemy servisa i turizma. 2009. № 4. S. 8-24.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B4">
    <label>4.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Митрополит Кирилл. Проблемы развития современного православного паломничества [Текст] // Туристские фирмы. Вып. 36 (4).</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Mitropolit Kirill. Problemy razvitiya sovremennogo pravoslavnogo palomnichestva [Tekst]. Turistskie firmy. Vyp. 36 (4).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B5">
    <label>5.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Научно-практические рекомендации по развитию культурно-познавательного туризма в Российской Федерации. М.: ФГБОУ ВПО «РГУТиС», 2015.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Nauchno-prakticheskie rekomendatsii po razvitiyu kul&amp;#180;turno-poznavatel&amp;#180;nogo turizma v Rossiyskoy Federatsii. M.: FGBOU VPO «RGUTiS», 2015.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
  </ref-list>
 </back>
</article>
