<!DOCTYPE article
PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.4 20190208//EN"
       "JATS-journalpublishing1.dtd">
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" article-type="research-article" dtd-version="1.4" xml:lang="en">
 <front>
  <journal-meta>
   <journal-id journal-id-type="publisher-id">Servis Plus</journal-id>
   <journal-title-group>
    <journal-title xml:lang="en">Servis Plus</journal-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Сервис plus</trans-title>
    </trans-title-group>
   </journal-title-group>
   <issn publication-format="print">1993-7768</issn>
   <issn publication-format="online">2413-693X</issn>
  </journal-meta>
  <article-meta>
   <article-id pub-id-type="publisher-id">775</article-id>
   <article-id pub-id-type="doi">10.12737/1699</article-id>
   <article-categories>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru">
     <subject>Туризм и гостиничное хозяйство</subject>
    </subj-group>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en">
     <subject>Tourism and Hotel Business</subject>
    </subj-group>
    <subj-group>
     <subject>Туризм и гостиничное хозяйство</subject>
    </subj-group>
   </article-categories>
   <title-group>
    <article-title xml:lang="en">Soviet Outbound Tourism Breaking New Ground (1955—1964)</article-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Первые шаги выездного туризма в СССР (1955—1964)</trans-title>
    </trans-title-group>
   </title-group>
   <contrib-group content-type="authors">
    <contrib contrib-type="author">
     <contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-1443-8452</contrib-id>
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Орлов</surname>
       <given-names>Игорь Борисович</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Orlov</surname>
       <given-names>Igor Borisovich</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <email>iOrlov@mail.ru</email>
     <bio xml:lang="ru">
      <p>доктор исторических наук;</p>
     </bio>
     <bio xml:lang="en">
      <p>doctor of historical sciences;</p>
     </bio>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-1"/>
    </contrib>
   </contrib-group>
   <aff-alternatives id="aff-1">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">Национальный исследовательский университет &quot;Высшая школа экономики&quot;</institution>
     <city>Москва</city>
     <country>Россия</country>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">National Research University «Higher School of Economics»</institution>
     <city>Moscow</city>
     <country>Russian Federation</country>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <pub-date publication-format="print" date-type="pub" iso-8601-date="2013-11-25T00:00:00+04:00">
    <day>25</day>
    <month>11</month>
    <year>2013</year>
   </pub-date>
   <pub-date publication-format="electronic" date-type="pub" iso-8601-date="2013-11-25T00:00:00+04:00">
    <day>25</day>
    <month>11</month>
    <year>2013</year>
   </pub-date>
   <volume>7</volume>
   <issue>4</issue>
   <fpage>67</fpage>
   <lpage>79</lpage>
   <self-uri xlink:href="https://rguts.editorum.ru/en/nauka/article/775/view">https://rguts.editorum.ru/en/nauka/article/775/view</self-uri>
   <abstract xml:lang="ru">
    <p>Впервые вовлекаемые в широкий научный оборот архивные документы позволяют увидеть период «холодной войны» с неожиданного ракурса — включения в сферу интересов двух сверхдержав отдельных стран и целых регионов посредством установления и развития туристских связей. В статье рассматривается начальный период деятельности ВАО «Интурист» по развитию выездного туризма в СССР. Анализ материалов ведомства (официальных документов, материалов совещаний, отчетов и докладных записок сотрудников, сопровождающих туристские группы за границей), дает возможность реконструировать не только географию, объемы зарубежного туризма и его специфические черты, но и критерии отбора кандидатов для заграничных поездок, а также оценить «культурный шок», испытываемый советскими туристами от столкновения с зарубежной действительностью.</p>
   </abstract>
   <trans-abstract xml:lang="en">
    <p>According to the author, a number of archive documents recently made available for general scientific study give a new insight into the «cold war» period, namely, individual countries as well as whole regions being included into the two Super Powers' scope of interest through tourism relations established, developed and maintained. The article at hand studies the initial period ofVAO Intourist's outbound tourism activity in the USSR. The author analyses VAO Intourist's documentation —public documents, meeting records, employees' and chaperones' reports and memoranda — and reconstructs the geography, the capacity and the peculiarities of outbound tourism as well as the criteria for short-listing the potential outbound tourists. The author also assesses the culture shock which Soviet tourists suffered when faced with completely different Western lifestyle patterns.</p>
   </trans-abstract>
   <kwd-group xml:lang="ru">
    <kwd>«туристская революция»</kwd>
    <kwd>выездной туризм</kwd>
    <kwd>ВАО «Интурист»</kwd>
    <kwd>сопровождающие групп</kwd>
    <kwd>специализированный туризм</kwd>
   </kwd-group>
   <kwd-group xml:lang="en">
    <kwd>«tourism revolution»</kwd>
    <kwd>outbound tourism</kwd>
    <kwd>VAO Intourist</kwd>
    <kwd>chaperone</kwd>
    <kwd>specialty travel</kwd>
   </kwd-group>
  </article-meta>
 </front>
 <body>
  <p>История советского выездного (или зарубежного) туризма началась в 1930 году с круиз-ной поездки вокруг Европы 257 ударников труда первой пятилетки. Организованная Обществом пролетарского туризма и экскурсий первая заграничная «массовка» на теплоходе «Абхазия» проходила по маршруту протяженностью 8 тыс. километров: Ленинград—Данциг—Гамбург-Неаполь—Константинополь—Одесса—Москва. В Германии, Италии и Турции (власти Англии</p>
 </body>
 <back>
  <ref-list>
   <ref id="B1">
    <label>1.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Азар В. Туризм - еще один феномен XX века //Туризм: практика, проблемы, перспективы. 1999. № 11.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Azar V. Turizm - eshche odin fenomen XX veka //Turizm: praktika, problemy, perspektivy. 1999. № 11.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B2">
    <label>2.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Ананьев М. Международный туризм и его развитие после Второй мировой войны. М.: Внешторгиздат, 1966.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Anan'ev M. Mezhdunarodnyy turizm i ego razvitie posle Vtoroy mirovoy voyny. M.: Vneshtorgizdat, 1966.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B3">
    <label>3.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Биржаков М.Б. Введение в туризм. М.; СПб.: Невский фонд и др., 1999.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Birzhakov M.B. Vvedenie v turizm. M.; SPb.: Nevskiy fond i dr., 1999.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B4">
    <label>4.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Бюллетень туриста. Ежемесячный орган ЦС ОПТЭ. 1930. № 7-8.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Byulleten' turista. Ezhemesyachnyy organ TsS OPTE. 1930. № 7-8.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B5">
    <label>5.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Государственный архив Российской Федерации (ГА РФ). Ф. Р-9520. Центральный совет по туризму и экскурсиям ВЦСПС.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Gosudarstvennyy arkhiv Rossiyskoy Federatsii (GA RF). F. R-9520. Tsentral'nyy sovet po turizmu i ekskursiyam VTsSPS.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B6">
    <label>6.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Государственный архив Российской Федерации (ГАРФ). Ф. Р-9612. Учреждения по руководству иностранным туризмом в СССР (Объединенный фонд).</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Gosudarstvennyy arkhiv Rossiyskoy Federatsii (GARF). F. R-9612. Uchrezhdeniya po rukovodstvu inostrannym turizmom v SSSR (Ob''edinennyy fond).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B7">
    <label>7.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Дворниченко В.В. Развитие туризма в СССР (1917-1983). Учебное пособие. М.: ЦРИБ Турист, 1985.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Dvornichenko V.V. Razvitie turizma v SSSR (1917-1983). Uchebnoe posobie. M.: TsRIB Turist, 1985.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B8">
    <label>8.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Дворниченко В.В. Туризм в СССР и деятельность советских профсоюзов по его развитию (1917-1984). М.: Высшая школа профсоюзного движения ВЦСПС им. Н.М. Шверника, 1985.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Dvornichenko V.V. Turizm v SSSR i deyatel'nost' sovetskikh profsoyuzov po ego razvitiyu (1917-1984). M.: Vysshaya shkola profsoyuznogo dvizheniya VTsSPS im. N.M. Shvernika, 1985.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B9">
    <label>9.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Долженко Т.П. История туризма в дореволюционной России и СССР. Ростов: Изд-во Ростовского университета, 1988.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Dolzhenko T.P. Istoriya turizma v dorevolyutsionnoy Rossii i SSSR. Rostov: Izd-vo Rostovskogo universiteta, 1988.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B10">
    <label>10.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Иванов В.Е. Правовое регулирование иностранного туризма в СССР. Учебное пособие. М.: Высшие курсы главного управления по иностранному туризму при СМ СССР, 1972.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Ivanov V.E. Pravovoe regulirovanie inostrannogo turizma v SSSR. Uchebnoe posobie. M.: Vysshie kursy glavnogo upravleniya po inostrannomu turizmu pri SM SSSR, 1972.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B11">
    <label>11.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Квартальное В.А. Туризм: история и современность: Избр. произведения. В 4-х тт. / Т. 1. Кн. третья: Иностранный туризм. М.: Финансы и статистика, 2002.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Kvartal'noe V.A. Turizm: istoriya i sovremennost': Izbr. proizvedeniya. V 4-kh tt. / T. 1. Kn. tret'ya: Inostrannyy turizm. M.: Finansy i statistika, 2002.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B12">
    <label>12.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Российский государственный архив социально-политической истории (РГАСПИ). Ф. 5М. Бюро международного молодежного туризма «Спутник»</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Rossiyskiy gosudarstvennyy arkhiv sotsial'no-politicheskoy istorii (RGASPI). F. 5M. Byuro mezhdunarodnogo molodezhnogo turizma «Sputnik»</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B13">
    <label>13.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Турист-активист. Орган ЦС ОПТЭ. 1931. № 1.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Turist-aktivist. Organ TsS OPTE. 1931. № 1.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B14">
    <label>14.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Усыскин Г. С. Очерки истории российского туризма. М.; СПб.: Герда, 2000.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Usyskin G. S. Ocherki istorii rossiyskogo turizma. M.; SPb.: Gerda, 2000.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B15">
    <label>15.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Шевырин С. За границу! (Из истории зарубежного туризма в СССР) // Пермский государственный архив новейшей истории URL: http://www.permgani.ru/publikatsii/stati/za-granitsu-iz-istorii-zarubezhnogo-torizma-v-sssr.html (дата обращения: 15.04.2013).</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Shevyrin S. Za granitsu! (Iz istorii zarubezhnogo turizma v SSSR). Permskiy gosudarstvennyy arkhiv noveyshey istorii URL: http://www.permgani.ru/publikatsii/stati/za-granitsu-iz-istorii-zarubezhnogo-torizma-v-sssr.html (data obrashcheniya: 15.04.2013).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
  </ref-list>
 </back>
</article>
