<!DOCTYPE article
PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.4 20190208//EN"
       "JATS-journalpublishing1.dtd">
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" article-type="research-article" dtd-version="1.4" xml:lang="en">
 <front>
  <journal-meta>
   <journal-id journal-id-type="publisher-id">Services in Russia and abroad</journal-id>
   <journal-title-group>
    <journal-title xml:lang="en">Services in Russia and abroad</journal-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Сервис в России и за рубежом</trans-title>
    </trans-title-group>
   </journal-title-group>
   <issn publication-format="online">1995-042X</issn>
  </journal-meta>
  <article-meta>
   <article-id pub-id-type="publisher-id">7956</article-id>
   <article-id pub-id-type="doi">10.12737/14389</article-id>
   <article-categories>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru">
     <subject>Современный маркетинг: теоретические аспекты  и проблемы развития в России</subject>
    </subj-group>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en">
     <subject>Modern Marketing: Theoretical Aspects and problems of development in Russia</subject>
    </subj-group>
    <subj-group>
     <subject>Современный маркетинг: теоретические аспекты  и проблемы развития в России</subject>
    </subj-group>
   </article-categories>
   <title-group>
    <article-title xml:lang="en">Volunteering in tourism » and «voluntourism»: Current state and prospects of development</article-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>«Туристическое волонтёрство» и «волонтёрский туризм»: современное состояние и перспективы развития</trans-title>
    </trans-title-group>
   </title-group>
   <contrib-group content-type="authors">
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Кобзова</surname>
       <given-names>Светлана Николаевна</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Kobzova</surname>
       <given-names>Svetlana Николаевна</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <email>kobzova@rambler.ru</email>
    </contrib>
   </contrib-group>
   <pub-date publication-format="print" date-type="pub" iso-8601-date="2015-11-02T00:00:00+03:00">
    <day>02</day>
    <month>11</month>
    <year>2015</year>
   </pub-date>
   <pub-date publication-format="electronic" date-type="pub" iso-8601-date="2015-11-02T00:00:00+03:00">
    <day>02</day>
    <month>11</month>
    <year>2015</year>
   </pub-date>
   <volume>9</volume>
   <issue>3</issue>
   <fpage>4</fpage>
   <lpage>21</lpage>
   <self-uri xlink:href="https://rguts.editorum.ru/en/nauka/article/7956/view">https://rguts.editorum.ru/en/nauka/article/7956/view</self-uri>
   <abstract xml:lang="ru">
    <p>Статья посвящена изучению проблемы современного состояния и перспектив&#13;
развития туристического волонтёрства и волонтёрского туризма. В исследовании&#13;
раскрыто соотношение понятий «волонтёрство», «туристическое волонтёрство» и&#13;
«волонтёрский туризм»; дана краткая историческая справка по развитию волонтёрства&#13;
и волонтёрского туризма; приведены примеры классического туристического&#13;
волонтёрского движения (участие волонтёров в Олимпийских играх в Китае, программы&#13;
организации World Wide Opportunities on Organic Farms, проекты Hampton Save-ALandmark,&#13;
Turtle Teams, Conservation Volunteers, Appalachian Trail Conference, Проводники&#13;
в HF Holidays, Help Exchange, Добровольцы ООН, Move Nepal и другие) и туров в рамках&#13;
волонтёрского туризма (международные экологические экспедиции в Коста-Рику, на&#13;
озеро Байкал, гору Эверест, тропу Инков, программы организаций The China Conservation&#13;
and Research Centre for the Giant Panda, Inti Wara Yassi, Earthwatch Institute). Также&#13;
сформулировано принципиальное различие между этими двумя разными по форме и&#13;
принципам организации типами волонтёрского движения.&#13;
В публикации охарактеризовано современное состояние и перспективы развития&#13;
туристического волонтёрства в России, в том числе акцент сделан на деятельности&#13;
Центров по подготовке волонтёров, Региональных центров развития туризма,&#13;
Ассоциации волонтёрских центров, Волонтёрского туристского центра города Москвы.&#13;
Представлены реализуемые на территории Российской Федерации актуальные&#13;
туристические программы и проекты: событийные (спортивные), музейные («Клуб&#13;
Друзей Эрмитажа», акции Государственного Дарвиновского музея, Политехнического&#13;
музея, Государственного музея истории ГУЛАГа), археологические (проекты Восточно-&#13;
Боспорской археологической экспедиции РАН и фонда «Археология»), экологические&#13;
(«Большая Байкальская Тропа» и многие другие). В завершение составлен перечень&#13;
рекомендаций по развитию и поддержке туристического добровольчества и&#13;
волонтёрского туризма на территории Российской Федерации.</p>
   </abstract>
   <trans-abstract xml:lang="en">
    <p>The article is devoted to the problem of the current state and prospects of development of&#13;
volunteering in tourism and voluntourism. The correlation between the concepts &amp;#34;volunteering&amp;#34;,&#13;
&amp;#34;volunteering in tourism&amp;#34; and &amp;#34;voluntourism&amp;#34; is disclosed; the short historical information about&#13;
development of volunteering and voluntourism is given; the examples of classic tourism&#13;
volunteer movement (participation of volunteers in the Olympic games in China, programs of&#13;
World Wide Opportunities on Organic Farms, projects like Hampton Save-A-Landmark, Turtle&#13;
Teams, Conservation Volunteers, Appalachian Trail Conference, Tourist guide in HF Holidays,&#13;
Help Exchange, United Nations Volunteers, Move Nepal and others) and tours as part of the&#13;
voluntourism (international environmental expedition to Costa Rica, lake Baikal, mount Everest,&#13;
the Inca Trail, programs of The China Conservation and Research Centre for the Giant Panda,&#13;
Inti Wara Yassi, Earthwatch Institute) are described. The fundamental difference between these&#13;
two different in form and principles of the organization types of the volunteer movement is also&#13;
formulated.&#13;
The article describes the present-day state and prospects of development of tourism&#13;
volunteering in Russia, and among others accentuates activities of Centers for Volunteers&#13;
Training, Regional centers of the tourism development, Association of volunteer centers,&#13;
Volunteer tourism center of Moscow. The article presents current tourism programs and&#13;
projects, which implemented in Russia such as events (sports), museums (&amp;#34;The Hermitage&#13;
Friends Club&amp;#34;, shares the State Darwin Museum, Polytechnical Museum, State Museum of&#13;
стр. 20 из 206&#13;
Gulag History), archeological (projects of Eastern Bosporus archaeological expedition of the&#13;
RAS and the fund &amp;#34;Archaeology&amp;#34;), environmental (&amp;#34;Great Baikal Trail&amp;#34; and others). At the end&#13;
the list of recommendations for the development and support of travel volunteering and&#13;
voluntourism on the territory of the Russian Federation is made.</p>
   </trans-abstract>
   <kwd-group xml:lang="ru">
    <kwd>добровольчество</kwd>
    <kwd>туристическое волонтёрство</kwd>
    <kwd>волонтёрский&#13;
туризм</kwd>
    <kwd>международная волонтёрская организация</kwd>
    <kwd>волонтёрские туристические программы и проекты</kwd>
    <kwd>современное состояние развития туристического волонтёрства</kwd>
    <kwd>перспективы развития волонтёрского туризма</kwd>
   </kwd-group>
   <kwd-group xml:lang="en">
    <kwd>volunteering</kwd>
    <kwd>volunteering in tourism</kwd>
    <kwd>voluntourism</kwd>
    <kwd>international volunteer&#13;
organization</kwd>
    <kwd>voluntourism programmes and projects</kwd>
    <kwd>the current state of travel volunteering development</kwd>
    <kwd>prospects of voluntourism development.</kwd>
   </kwd-group>
  </article-meta>
 </front>
 <body>
  <p>Во многих странах мира волонтёрство уже давно получило широкоераспространение. В социальном развитии его роль была высоко оценена на международномуровне. Именно поэтому ресурс добровольчества все чаще становится объектомисследований в области социологии, педагогики, психологии, права, а теперь еще итуризма. Волонтёрская деятельность создает возможности для социально активноймолодежи помочь другим, найти поддержку и ощутить общественную ценностьвыполняемой ими работы, реализовать свой потенциал, получить определённыежизненные навыки, сформировать эффективный стиль жизни. В этом контексте стоитобратить внимание на современное состояние и перспективы развития именнотуристического волонтёрского движения.</p>
 </body>
 <back>
  <ref-list>
   <ref id="B1">
    <label>1.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Азарова Е. С. Психологические детерминанты и эффекты добровольческой деятельности: дис. … канд. псих. наук: 19.00.01. - Кемерово, 2008. - 192 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Azarova E. S. Psikhologicheskie determinanty i effekty dobrovol&amp;#180;cheskoy deyatel&amp;#180;nosti: dis. … kand. psikh. nauk: 19.00.01. - Kemerovo, 2008. - 192 s.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B2">
    <label>2.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Ассоциации волонтёрских центров. [Электронный ресурс]: URL:</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Assotsiatsii volonterskikh tsentrov. [Elektronnyy resurs]: URL:</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B3">
    <label>3.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">http:// volunteers.com.ru/ (дата обращения: 13.02.2015).</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">http:// volunteers.com.ru/ (data obrashcheniya: 13.02.2015).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B4">
    <label>4.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Бодренкова Г. П. Системное развитие добровольчества в России: от теории к практике: учебно-методическое пособие. - М.: АНО «СПО СОТИС», 2013. - 320 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Bodrenkova G. P. Sistemnoe razvitie dobrovol&amp;#180;chestva v Rossii: ot teorii k praktike: uchebno-metodicheskoe posobie. - M.: ANO «SPO SOTIS», 2013. - 320 s.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B5">
    <label>5.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Волонтёрский туристский центр города Москвы. [Электронный ресурс]: URL: http://vk.com/volturmos (дата обращения: 13.02.2015).</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Volonterskiy turistskiy tsentr goroda Moskvy. [Elektronnyy resurs]: URL: http://vk.com/volturmos (data obrashcheniya: 13.02.2015).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B6">
    <label>6.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Волонтёрское движение в Европе и США. Справка //РиаНовости. 2010. 21 мая. [Электронный ресурс]: URL: http://ria.ru/spravka/20100521/236986923.html (дата обращения: 20.02.2015).</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Volonterskoe dvizhenie v Evrope i SShA. Spravka //RiaNovosti. 2010. 21 maya. [Elektronnyy resurs]: URL: http://ria.ru/spravka/20100521/236986923.html (data obrashcheniya: 20.02.2015).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B7">
    <label>7.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Волонтёрство - новый тренд в туризме // Votpusk.ru. 2008. 08 января. [Электронный ресурс]: URL:http://www.votpusk.ru/news.asp?msg=175512 (дата обращения:20.02.2015).</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Volonterstvo - novyy trend v turizme. Votpusk.ru. 2008. 08 yanvarya. [Elektronnyy resurs]: URL:http://www.votpusk.ru/news.asp?msg=175512 (data obrashcheniya:20.02.2015).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B8">
    <label>8.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Волонтёры спасают американские достопримечательности // Travel.Ru. 2007. 25 марта. [Электронный ресурс]: URL: http://www.travel.ru/news/2007/03/25/107899.html (дата обращения: 14.03.2015).</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Volontery spasayut amerikanskie dostoprimechatel&amp;#180;nosti. Travel.Ru. 2007. 25 marta. [Elektronnyy resurs]: URL: http://www.travel.ru/news/2007/03/25/107899.html (data obrashcheniya: 14.03.2015).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B9">
    <label>9.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Волонтёры-иностранцы будут работать в пекинском Запретном городе // Vokrugsveta.ru. 2007. 15 декабря. [Электронный ресурс]: URL: http://www.travel.ru/news/2008/01/02/118715.html (дата обращения: 20.02.2015).</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Volontery-inostrantsy budut rabotat&amp;#180; v pekinskom Zapretnom gorode. Vokrugsveta.ru. 2007. 15 dekabrya. [Elektronnyy resurs]: URL: http://www.travel.ru/news/2008/01/02/118715.html (data obrashcheniya: 20.02.2015).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B10">
    <label>10.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Десять бесплатных волонтёрских программ // Сheaptripclub. 2012. 26 марта. [Электронный ресурс]: URL: https://ru.facebook.com/notes/cheaptrip/10-беспалтных волонтерских-программ/10150837032955437 (дата обращения: 20.02.2015).</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Desyat&amp;#180; besplatnykh volonterskikh programm. Sheaptripclub. 2012. 26 marta. [Elektronnyy resurs]: URL: https://ru.facebook.com/notes/cheaptrip/10-bespaltnykh volonterskikh-programm/10150837032955437 (data obrashcheniya: 20.02.2015).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B11">
    <label>11.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Изместьева Е. Волонтёрский туризм: как новый тренд приносит больше вреда, чем пользы // Теплица социальных технологий. 2014. 09 декабря. [Электронный ресурс]: URL: http://te-st.ru/2014/12/09/voluntourism-does-more-harm-than-good/ (дата обращения: 20.02.2015).</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Izmest&amp;#180;eva E. Volonterskiy turizm: kak novyy trend prinosit bol&amp;#180;she vreda, chem pol&amp;#180;zy. Teplitsa sotsial&amp;#180;nykh tekhnologiy. 2014. 09 dekabrya. [Elektronnyy resurs]: URL: http://te-st.ru/2014/12/09/voluntourism-does-more-harm-than-good/ (data obrashcheniya: 20.02.2015).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B12">
    <label>12.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Конвисарева Л. П. Волонтёрское движение как фактор развития социальной активности молодёжи: дис. … канд. пед. наук: 13.00.02. - Кострома, 2006. - 211 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Konvisareva L. P. Volonterskoe dvizhenie kak faktor razvitiya sotsial&amp;#180;noy aktivnosti molodezhi: dis. … kand. ped. nauk: 13.00.02. - Kostroma, 2006. - 211 s.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B13">
    <label>13.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Новикова А. Дело добровольное: 9 волонтёрских проектов лета // Forbes. 2014. 02 июля. [Электронный ресурс]: URL: http://www.forbes.ru/forbeslifephotogallery/ blagotvoritelnost/261021-delo-dobrovolnoe-9-volonterskikh-proektov-leta/photo/1</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Novikova A. Delo dobrovol&amp;#180;noe: 9 volonterskikh proektov leta. Forbes. 2014. 02 iyulya. [Elektronnyy resurs]: URL: http://www.forbes.ru/forbeslifephotogallery/ blagotvoritelnost/261021-delo-dobrovolnoe-9-volonterskikh-proektov-leta/photo/1</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B14">
    <label>14.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">(дата обращения: 14.03.2015).</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">(data obrashcheniya: 14.03.2015).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B15">
    <label>15.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Региональный информационный центр туризма ищет волонтёров. [Электронный ресурс]: URL: http://www.dobro39.ru/volontery_kaliningradskoj_oblasti/nashi_ novosti/regionalnyj_informacionnyj_centr_turizma_iwet_volonterov1/ (дата обращения: 15.03.2015).</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Regional&amp;#180;nyy informatsionnyy tsentr turizma ishchet volonterov. [Elektronnyy resurs]: URL: http://www.dobro39.ru/volontery_kaliningradskoj_oblasti/nashi_ novosti/regionalnyj_informacionnyj_centr_turizma_iwet_volonterov1/ (data obrashcheniya: 15.03.2015).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B16">
    <label>16.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Сайт межрегиональной общественной организации «Большая Байкальская Тропа». [Электронный ресурс]: URL: http://greatbaikaltrail.org/ru/projects/summer (дата обращения: 12.03.2015).</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Sayt mezhregional&amp;#180;noy obshchestvennoy organizatsii «Bol&amp;#180;shaya Baykal&amp;#180;skaya Tropa». [Elektronnyy resurs]: URL: http://greatbaikaltrail.org/ru/projects/summer (data obrashcheniya: 12.03.2015).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B17">
    <label>17.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Штефан Л. В. Волонтёрский экологический туризм как фактор межкультурной коммуникации: материалы ежегодной международной интернет-конференции, 2010. [Электронный ресурс]: URL: http://www.imek.org/?q=node/1950 (дата обращения:</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Shtefan L. V. Volonterskiy ekologicheskiy turizm kak faktor mezhkul&amp;#180;turnoy kommunikatsii: materialy ezhegodnoy mezhdunarodnoy internet-konferentsii, 2010. [Elektronnyy resurs]: URL: http://www.imek.org/?q=node/1950 (data obrashcheniya:</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B18">
    <label>18.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">02.2015).</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">02.2015).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B19">
    <label>19.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Charities Aid Foundation. [Электронный ресурс]: URL: http://www.cafrussia.ru/page/mirovoi_reiting_blagotvoritelnosti_1 (дата обращения: 20.02.2015).</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Charities Aid Foundation. [Elektronnyy resurs]: URL: http://www.cafrussia.ru/page/mirovoi_reiting_blagotvoritelnosti_1 (data obrashcheniya: 20.02.2015).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B20">
    <label>20.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Kahn С. As Voluntourism Explodes In Popularity. Who&amp;#180;s It Helping Most? // NPR. 2014. July 31. [Электронный ресурс]: URL:</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Kahn S. As Voluntourism Explodes In Popularity. Who&amp;#180;s It Helping Most?. NPR. 2014. July 31. [Elektronnyy resurs]: URL:</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B21">
    <label>21.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">http://www.npr.org/blogs/goatsandsoda/2014/07/31/336600290/ avolunteerism-explodes-inpopularity- whos-it-helping-most (дата обращения: 20.02.2015).</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">http://www.npr.org/blogs/goatsandsoda/2014/07/31/336600290/ avolunteerism-explodes-inpopularity- whos-it-helping-most (data obrashcheniya: 20.02.2015).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B22">
    <label>22.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">The China Conservation and Research Centre for the Giant Panda. [Электронный ресурс]: URL: http://www.pandasinternational.org/wptemp/volunteer-program/ (дата обращения: 13.03.2015).</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">The China Conservation and Research Centre for the Giant Panda. [Elektronnyy resurs]: URL: http://www.pandasinternational.org/wptemp/volunteer-program/ (data obrashcheniya: 13.03.2015).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B23">
    <label>23.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Unearthing Ancient History in Tuscany // Earthwatch Institute. [Электронный ресурс]: URL:http://eu.earthwatch.org/expeditions/unearthing-ancient-history-in-tuscany (дата обращения: 15.03.2015).</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Unearthing Ancient History in Tuscany. Earthwatch Institute. [Elektronnyy resurs]: URL:http://eu.earthwatch.org/expeditions/unearthing-ancient-history-in-tuscany (data obrashcheniya: 15.03.2015).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B24">
    <label>24.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">World Wide Opportunities on Organic Farms. [Электронный ресурс]: URL: http://wwoofinternational.org/ (дата обращения: 14.03.2015).</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">World Wide Opportunities on Organic Farms. [Elektronnyy resurs]: URL: http://wwoofinternational.org/ (data obrashcheniya: 14.03.2015).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
  </ref-list>
 </back>
</article>
